:49:08
- C'est moi, Charlie.
- Et Tom.
:49:13
Elle est comme ça
depuis l'autre soir.
:49:16
Vous ne vous souvenez pas de nous ?
:49:18
Nous sommes envoyés par...
:49:21
Les frères de Joe !
:49:26
Ça ne s'améliore pas.
:49:28
Excusez-moi, la soupe !
:49:34
Elle est malade...
:49:37
Et si on lui disait...
:49:39
Ce n'est pas chic
de ne rien lui dire.
:49:43
Non ! Laisse-moi réfléchir.
:50:03
C'est moi, Charlie...
:50:09
Les frères de Joe...
Essayez de vous souvenir.
:50:12
Ses frères.
:50:28
Oh, Charlie.
:50:30
Je l'ai vu...
:50:33
Je l'ai vu...
:50:36
Dans les flammes.
:50:38
La prison brûlait...
:50:44
Voilà, c'est fini, maintenant.
:50:49
Notre témoin !
:50:52
Je leur en ferai baver.
Je les aurai !
:50:55
Pourquoi venir à Capitol ?
Reste à Chicago.
:50:59
Ta photo sera partout,
on risquera de te reconnaître.