:50:03
C'est moi, Charlie...
:50:09
Les frères de Joe...
Essayez de vous souvenir.
:50:12
Ses frères.
:50:28
Oh, Charlie.
:50:30
Je l'ai vu...
:50:33
Je l'ai vu...
:50:36
Dans les flammes.
:50:38
La prison brûlait...
:50:44
Voilà, c'est fini, maintenant.
:50:49
Notre témoin !
:50:52
Je leur en ferai baver.
Je les aurai !
:50:55
Pourquoi venir à Capitol ?
Reste à Chicago.
:50:59
Ta photo sera partout,
on risquera de te reconnaître.
:51:02
Je resterai caché.
Mais je dois être sur place.
:51:06
Je ne vais pas attendre
vos lettres !
:51:09
Joe a raison.
:51:11
Il voudra tout savoir,
peut-être revoir Katherine.
:51:15
Katherine doit ignorer
que je suis vivant !
:51:18
Elle craquerait,
:51:20
elle ne comprendrait pas.
:51:25
Je veux les entendre,
:51:27
les voir au supplice
:51:30
puis finir au bout d'une corde !
:51:32
Je dois préserver notre parti,
:51:35
mais vos grandes déclarations
outragées vont le démolir.
:51:40
J'agis comme mon serment l'exige.
:51:46
Vous avez une femme, un enfant...
:51:49
Vous avez besoin de manger, non ?
:51:52
Oui.
:51:54
Mais dernièrement,
certains événements
:51:58
ont été particulièrement
durs à digérer !