:52:00
Qui allez-vous inculper ?
:52:02
Toute la ville...
:52:04
Tout ça pour vous faire
de la publicité ?
:52:09
Passeront en procès
:52:14
uniquement 22 habitants de Strand
:52:17
dont je peux prouver
:52:20
qu'ils sont coupables de meurtre.
:52:23
Car la loi tient pour responsable
:52:25
quiconque aura consenti
:52:29
ou participé à l'acte criminel.
:52:33
Cela peut paraître draconien,
:52:35
mais quand une foule
s'arroge le droit
:52:38
d'identifier, juger,
condamner et punir,
:52:43
c'est une atteinte aux lois
:52:45
pour lesquelles
tant de patriotes sont morts !
:52:49
Le pays entier sent bien
l'importance de ce procès.
:52:52
Il attend fébrilement
son dénouement.
:52:55
Rien ne peut justifier le lynchage.
:52:58
On essaie parfois
d'excuser les coupables
:53:01
en chargeant une victime
:53:03
qui ne peut se défendre...
:53:08
Mais on n'excuse pas le lynchage.
:53:12
La Démocratie américaine
et sa Justice,
:53:16
garante des droits individuels,
:53:19
sont aujourd'hui en procès !
:53:21
Aussi,
Mesdames et Messieurs les jurés,
:53:24
écoutez votre bon sens,
:53:27
mais aussi votre patriotisme !
:53:38
Comme avocat de la défense,
:53:41
je dois faire observer
à la cour et aux jurés
:53:45
que mes clients ne sont pas jugés
:53:48
pour trahison d'une idéologie,
:53:51
comme notre estimé
procureur le croit.
:53:54
Ils sont inculpés de meurtre.
:53:56
Chef d'accusation qui s'effondre
:53:59
quand on sait que les autorités,
pour masquer leur négligence coupable