:53:01
en chargeant une victime
:53:03
qui ne peut se défendre...
:53:08
Mais on n'excuse pas le lynchage.
:53:12
La Démocratie américaine
et sa Justice,
:53:16
garante des droits individuels,
:53:19
sont aujourd'hui en procès !
:53:21
Aussi,
Mesdames et Messieurs les jurés,
:53:24
écoutez votre bon sens,
:53:27
mais aussi votre patriotisme !
:53:38
Comme avocat de la défense,
:53:41
je dois faire observer
à la cour et aux jurés
:53:45
que mes clients ne sont pas jugés
:53:48
pour trahison d'une idéologie,
:53:51
comme notre estimé
procureur le croit.
:53:54
Ils sont inculpés de meurtre.
:53:56
Chef d'accusation qui s'effondre
:53:59
quand on sait que les autorités,
pour masquer leur négligence coupable
:54:03
envers un soi-disant innocent,
:54:07
veulent faire punir
:54:10
22 boucs émissaires !
:54:15
Les accusés
:54:17
plaident tous "non coupable".
:54:21
Nous sommes prêts.
:54:25
L'êtes-vous aussi, M. Adams ?
:54:29
Avec la permission de la cour,
des avocats de la défense,
:54:33
et de ceux venus exprès
:54:36
en renfort depuis New York,
:54:39
j'examinerai tout d'abord,
:54:41
non pas le fait criminel lui-même,
:54:44
mais les alibis invoqués
par les accusés.
:54:49
L'accusation appelle
à la barre Edna Hooper.
:54:55
Levez la main droite
:54:58
et jurez de dire
tout et rien que la vérité.