:54:03
envers un soi-disant innocent,
:54:07
veulent faire punir
:54:10
22 boucs émissaires !
:54:15
Les accusés
:54:17
plaident tous "non coupable".
:54:21
Nous sommes prêts.
:54:25
L'êtes-vous aussi, M. Adams ?
:54:29
Avec la permission de la cour,
des avocats de la défense,
:54:33
et de ceux venus exprès
:54:36
en renfort depuis New York,
:54:39
j'examinerai tout d'abord,
:54:41
non pas le fait criminel lui-même,
:54:44
mais les alibis invoqués
par les accusés.
:54:49
L'accusation appelle
à la barre Edna Hooper.
:54:55
Levez la main droite
:54:58
et jurez de dire
tout et rien que la vérité.
:55:02
- Je le jure.
- Asseyez-vous.
:55:06
Votre nom ?
:55:07
Edna Hooper.
:55:09
Votre adresse ?
:55:10
23, Catalpa Avenue, à Strand.
:55:13
C'est bien à Strand
qu'a eu lieu ce lynchage ?
:55:17
La question admet
un fait non prouvé.
:55:20
Retirez votre question.
:55:22
Je la reformule.
:55:25
C'est bien à Strand
que la prison a brûlé
:55:27
dans la nuit du 26 octobre ?
:55:30
Oui,
mais je n'ai rien à voir avec...
:55:33
Vous n'êtes pas accusée.
:55:35
Votre profession, à Strand ?
:55:37
La haute couture... Modiste.
:55:40
Vous voulez dire
que vous êtes couturière ?
:55:44
C'est toute la différence
:55:47
avec les petites cousettes !
:55:50
L'après-midi et le soir en question,
:55:53
vous vous employiez à vos travaux
:55:57
au domicile de Frederick Garrett.