:57:05
C'est terminé.
:57:13
Est-il vrai que vous êtes
l'amie de longue date,
:57:17
et même d'avant son mariage,
de Mme Garrett ?
:57:20
Ne répondez pas !
:57:21
Ce témoin est produit
par l'accusation.
:57:25
J'élevais juste une objection.
:57:27
Je retire la question.
:57:34
Mlle Franchette.
:57:36
Vous êtes bien propriétaire
et hôtesse
:57:39
de la taverne Green Light ?
:57:43
Vous voulez dire qu'elle est à moi ?
:57:45
Oui, c'est ce que je veux dire.
:57:48
La liste...
:57:50
Que les accusés dont
je citerai les noms se lèvent :
:57:53
Dawson,
:57:55
Piper, Lopez
:57:58
et Durkin.
:58:02
Reconnaissez-vous ces hommes ?
:58:04
Absolument, oui.
:58:06
Les avez-vous vus
:58:07
entre 17 et 21 heures
:58:10
le 26 octobre, à Strand ?
:58:12
Et si oui, où ?
:58:15
Ils étaient tous chez moi, au bar.
:58:18
De 18 heures à...
:58:21
22, 23 heures...
:58:23
Comment expliquer
:58:25
que vous ayez remarqué
leur présence ?
:58:28
C'est la 1 re fois que M. Dawson
payait la tournée !
:58:34
M. Dawson, c'est-à-dire
l'accusé Kirby Dawson ?
:58:38
Ah oui : "Deux ans de prison,
:58:42
"aucune confession religieuse..."
:58:44
Objection !
:58:46
Je pensais tout haut.
:58:51
Selon ces notes,
l'accusé Kirby Dawson,
:58:54
aussi connu sous le nom de "Ballons"
:58:57
a, pour une fois, payé la tournée.