:59:01
Mais quelqu'un vous aurait-il payée
:59:03
pour leur concocter cet alibi ?
:59:07
Retirez votre question.
:59:10
Aurais-je appelé
les témoins de la défense ?
:59:14
Le procureur
a gardé tout son humour,
:59:18
même si, durant ces 5 heures,
toutes ses tentatives
:59:21
pour prouver la présence
des accusés sur les lieux du crime
:59:24
sont restées sans effet.
:59:27
Attendez...
:59:29
C'est au tour du shérif
de venir à la barre.
:59:33
Pouvez-vous identifier ces accusés
:59:36
comme ayant fait partie de la foule
:59:38
qui a brûlé votre prison
et votre prisonnier ?
:59:44
La 2e question présume
un fait non prouvé.
:59:48
Je dirai donc
:59:51
"... qui a attaqué
et incendié votre prison."
1:00:02
Non, je ne peux en identifier aucun.
1:00:06
Pouvez-vous alors me citer
des noms de coupables
1:00:11
autres que ces accusés ?
1:00:14
Ce devaient être des gens
qui venaient d'ailleurs.
1:00:18
Je vois, des étrangers.
1:00:22
Je rappellerai aux jurés
qu'il est bien commode
1:00:26
d'accuser les étrangers
de faits dérangeants !
1:00:29
A moins que ce ne fussent
des Peaux-Rouges !
1:00:33
Des Indiens, quoi.
1:00:34
Le seul rouge que j'ai vu,
c'est une tomate !
1:00:42
Je dois rappeler le public
à l'ordre !
1:00:47
Une blessure vous a cloué
au lit une semaine.
1:00:52
Comment cela est-il arrivé ?
1:00:54
Avec les volontaires restant,
1:00:57
nous essayions de contenir l'assaut