:41:03
What a lout.
:41:05
If you don't pay me tomorrow,
you're out on the street!
:41:08
There are lots of others
to take your place.
:41:11
Give me the broom.
:41:12
You can get back to your dreams,
and I don't mind sweeping.
:41:19
My organism...
:41:23
is poisoned by alcohol.
:41:35
I understand you, my children.
:41:38
You are poor lost lambs.
:41:42
Black sheep! Good-for-nothings!
:41:50
Day after day
:41:53
Night after night
:41:55
Always the same hopelessness
:41:58
Always waiting
:42:01
Hurry up, Natasha, you lazy girl!
:42:04
There's work upstairs.
:42:09
Why aren't you in school?
:42:14
Resting, Pepel?
- Yes, I am.
:42:18
Lucky you, with nothing to do.
:42:20
What business is it of yours?
Beat it.
:42:22
Watch how you speak to me!
:42:25
You forget Im the boss around here.
You owe me respect.
:42:29
Why take that tone
with your fellow man?
:42:32
- Have you got my money?
- What money?
:42:34
- For the watch.
- What watch, my son?
:42:37
Don't play games with me.
:42:39
Yesterday, you promised me
1 0 rubles for a watch.
:42:42
You gave me three.
You owe me seven.
:42:45
Hand it over!
:42:46
Stop blinking like an old owl.
:42:48
Don't get mad! That watch was -
:42:51
Stolen. You knew that yesterday.
:42:54
I don't buy stolen goods.
:42:56
No kidding, holy man.
:42:59
Hurry up and give me my money.