:26:02
REY DE LA CAÑA DE PESCAR
:26:11
Adelante.
:26:12
- ¿Cómo está?
- Muy bien.
:26:14
El señor Allenbury desea invitarle...
:26:16
unos aperitivos antes de la cena.
:26:19
- ¿El señor Allenbury?
- Sí, el señor Allenbury.
:26:22
La joven que rescató de los reporteros
es la hija del señor Allenbury.
:26:26
Sí. Será un gran placer
acompañar al señor Allenbury.
:26:29
- A las 19:30 en el bar.
- 19:30. Sí, gracias.
:26:37
- ¿Me llamó?
- Sí, Steward...
:26:39
¿en la biblioteca
podré conseguir un libro sobre pesca?
:26:42
- ¿Pesca, señor?
- Sí, pesca de truchas.
:26:45
Oh, sí. Hay varios. ¿Le traigo uno, señor?
:26:48
Sí, tráelos todos.
:26:51
- ¿Todos, señor?
- Sí.
:26:54
La mejor pesca de truchas
se encuentra en el lago...
:27:02
Taupo. Lago Taupo, Nueva Zelanda.
:27:05
Le mejor pesca de truchas se encuentra
en el lago Taupo, Nueva Zelanda.
:27:10
Lago Taupo.
:27:12
La mejor pesca está en Taupo,
Nueva Zelanda.
:27:15
Ya. La mejor pesca de truchas está
en el lago Taupo, Nueva Zelanda.
:27:20
Sí.
:27:22
El señor Allenbury demorará,
tuvo una llamada desde América...
:27:26
- pero usted puede ordenar. Tome asiento.
- Gracias.
:27:29
Agradecemos lo que hizo
esta mañana. Fue muy oportuno.
:27:32
- Llegó el señor Allenbury.
- Disculpe mi tardanza, señor...
:27:35
- Chandler.
- Chandler. ¿Ya ordenó?
:27:38
- Un martini seco, por favor.
- Lo mismo.
:27:40
Si me disculpa.
:27:43
- ¿Noticias del banco?
- Cuentas completas, señor.
:27:45
¿Se encontrará
con Jennings en Washington?
:27:48
No, tendrá que ir a Nueva York
y viajar conmigo.
:27:50
Es el único tiempo que tengo.
Asegúrate de que el avión esté listo.
:27:54
- Programado al mediodía.
- Bien.
:27:56
Escuche, joven, queremos agradecerle...
:27:59
por lo que hizo esta mañana,
tanto mi hija como yo.