:29:01
Oh, qué interesante. ¿Y qué escribe?
:29:04
Padre, ¿sabes quién está?
:29:06
La señora Burns-Norvell,
y su espantosa hija.
:29:10
Las hemos estado eludiendo en Europa
y ahora están en el mismo barco.
:29:13
No puede ser. Nos invitarán a cenar.
:29:15
No si las vemos primero.
Estuve escapando de ellas.
:29:19
¿Se está divirtiendo, señor...?
:29:21
Mi avión. Padre, ¿les pediste el avión?
:29:24
- Déjalo guardado. Ya alquilé uno.
- Pero quiero el mío.
:29:27
Quiero sentir la palanca de mando
en mis manos.
:29:30
¿Usted vuela, señor Charmers?
:29:33
Chandler. Sí, sí, desde luego...
:29:36
he volado con Lindbergh un par de veces.
:29:47
Pero mi deporte favorito es la pesca.
:29:50
Lo siento, señor Allenbury, son las 7:30.
:29:53
Gracias por acompañarnos.
:29:54
Si volvemos a necesitar su ayuda,
ojalá se encuentre cerca.
:29:59
Fue un placer conocerlo.
:30:02
Buenas noches.
:30:06
Ahí están, madre.
:30:07
¡Oh, Connie! ¡Connie, querida!
:30:09
Los hemos buscado por todos lados.
:30:12
¡Qué gusto! Qué alegría volver a verlos.
:30:15
Bert se alegrará
cuando se entere que estamos juntos.
:30:18
- ¿Cómo está, señora Burns?
- Bien. Comeremos juntos.
:30:22
No me digan que no.
:30:23
Hoy es mi cumpleaños,
tendré 21 años a la medianoche.
:30:26
- Cuánto lo siento.
- Oh, no. Sin excusas.
:30:28
Nos gustaría mucho, pero es que Connie...
:30:32
Disculpen la tardanza, pero tuve
que enviar un telegrama importante.
:30:36
¿Iremos a cenar ahora?
:30:39
- Sí.
- Cenaremos con el señor Charmers.
:30:43
La señora Burns-Norvell y su hija Bárbara.
:30:46
Encantado.
:30:48
¿Podremos cenar todos juntos?
:30:52
- Ellos hablarán de negocios.
- Sí.
:30:55
Verá, soy escritor...
:30:57
el señor Allenbury y yo
estamos escribiendo un libro.