1:17:01
¿Quieres decir que no fuiste
a ver a Connie? ¿No fuiste...?
1:17:04
- No, decidimos que no.
- Pero, qué...
1:17:07
Contrólate, Warren.
Es muy importante a tu edad.
1:17:10
Ten. Tira esto.
1:17:12
¿Ahora qué excusa me van a dar?
1:17:14
- No grites Warren, no somos sordos.
- ¿Van a decirme lo que pasa?
1:17:19
Dile tú, Bill. Tiene presión alta.
1:17:22
Con mucho gusto, se lo diré.
1:17:24
¿Qué dirías si te dijera...
1:17:26
que ya casi convencí
a la Srta. Allenbury de abandonar el caso?
1:17:29
Diría que eres un cínico y mentiroso,
y sería cierto.
1:17:32
No voy a permitir
que Warren te siga insultando.
1:17:35
Mejor vámonos, Bill.
1:17:36
Un momento. Te diré algo.
1:17:39
Hace cuatro horas
que yo mismo escuché a tu dulce Romeo...
1:17:41
susurrarle palabras de amor
a la Srta. Connie Allenbury.
1:17:44
¿Qué opinas de eso?
1:17:45
Bill ya me lo contó todo. Es su técnica,
Warren. No entenderías nada.
1:17:49
¿Por qué no me dijiste que veías
a esa tal Connie?
1:17:52
Sí, para que arruinaras mi trabajo...
1:17:54
como esta tarde, entrometiéndote...
1:17:56
cuando ya estaba lista
para retirar la demanda.
1:17:58
No queremos la caridad de nadie.
1:18:00
Gladys tenía que entrar a la casa.
1:18:02
Sí, tal como Bill decía, arruinar
nuestros nombres por tu periódico...
1:18:05
cazador de noticias.
1:18:06
Créeme, ésta es la forma más limpia
y fácil.
1:18:09
Los Allenbury darán una fiesta mañana
y yo estaré ahí.
1:18:12
Tienes toda la razón, Bill.
1:18:14
Y algo más, lo convenceré
de que retire la demanda.
1:18:17
Y lo hará
a menos que tú vuelvas a entrometerte.
1:18:19
Eres tan terco, Warren.
¿Por qué no eres tan astuto como Bill?
1:18:22
¿Le harás caso a él, o me escucharás a mí?
1:18:24
Escucharé a Bill. Él sabe más.
1:18:27
Está bien. ¿Cómo puedo saber
que Connie retirará el caso?
1:18:30
Pues, tendrás que creer en mi palabra.
1:18:32
Me parece justo.
1:18:34
Tal vez tengas razón.
Quizá sea mejor de esa forma.
1:18:37
Así, sí podemos entendernos.
1:18:38
Está bien, pueden irse.
Lo siento, casi arruino todo.
1:18:41
No sería la primera vez.
1:18:43
Ahora entiendes que te exaltas
en vano, Warren.
1:18:46
Quiero que los dos sigan siendo
buenos amigos.
1:18:48
- Vamos, Bill. Adiós, Warren.
- Adiós.
1:18:50
- Adiós, buenas noches.
- Adiós.