1:18:00
Gladys tenía que entrar a la casa.
1:18:02
Sí, tal como Bill decía, arruinar
nuestros nombres por tu periódico...
1:18:05
cazador de noticias.
1:18:06
Créeme, ésta es la forma más limpia
y fácil.
1:18:09
Los Allenbury darán una fiesta mañana
y yo estaré ahí.
1:18:12
Tienes toda la razón, Bill.
1:18:14
Y algo más, lo convenceré
de que retire la demanda.
1:18:17
Y lo hará
a menos que tú vuelvas a entrometerte.
1:18:19
Eres tan terco, Warren.
¿Por qué no eres tan astuto como Bill?
1:18:22
¿Le harás caso a él, o me escucharás a mí?
1:18:24
Escucharé a Bill. Él sabe más.
1:18:27
Está bien. ¿Cómo puedo saber
que Connie retirará el caso?
1:18:30
Pues, tendrás que creer en mi palabra.
1:18:32
Me parece justo.
1:18:34
Tal vez tengas razón.
Quizá sea mejor de esa forma.
1:18:37
Así, sí podemos entendernos.
1:18:38
Está bien, pueden irse.
Lo siento, casi arruino todo.
1:18:41
No sería la primera vez.
1:18:43
Ahora entiendes que te exaltas
en vano, Warren.
1:18:46
Quiero que los dos sigan siendo
buenos amigos.
1:18:48
- Vamos, Bill. Adiós, Warren.
- Adiós.
1:18:50
- Adiós, buenas noches.
- Adiós.
1:19:04
¿Qué pasó?
1:19:05
Ese cretino...
1:19:06
le hizo creer a Gladys
que está enamorado de ella.
1:19:08
- Esta vez no se salvará.
- ¿Tratará de impedirlo?
1:19:10
Voy a terminar con este caso
y con William Chandler también.
1:19:14
Está usando a Gladys y no lo sabe,
cuando esto terminé, sabrá todo.
1:19:21
Dile a Douglas que imprima una copia
de esta edición.
1:19:24
Y que la ponga en la columna social.
1:19:27
- ¿Sólo una copia?
- Eso fue lo que dije.
1:19:28
Vaya, la circulación
está decayendo mucho.
1:19:34
Enseguida regreso.
1:19:41
¡Gladys!
1:19:42
¿Qué haces aquí?
¿Ya no puedo tener privacidad?
1:19:44
Tenía que verte. Hay buenas noticias.
1:19:46
Ojalá así sea, por aparecer de esa forma.
1:19:49
Se trata de Bill. Estaba tan ciego
y equivocado. Es un genio.
1:19:52
Felicidades. ¿Cuándo llegaste
a esa conclusión?
1:19:55
Siempre creí que lo era.
1:19:56
Hace unos minutos hablé con él...
1:19:58
y me dijo que Connie retirará
la demanda esta noche.