1:22:02
Les invito un trago.
1:22:03
Tuve que correr media cuadra
para que él pudiera verme.
1:22:06
Pero fue tarde. Luego entramos al hotel
a dejarle un mensaje.
1:22:09
El empleado me preguntó
si quería hablar con su esposa.
1:22:12
Le dije: "Naturalmente".
Ella se encontraba en la peluquería.
1:22:15
La vimos. Ella es un caso. Psicópata y loca.
1:22:20
Tenía puestos los ruleros
y gritaba: "Sáquenme de aquí."
1:22:23
No pudimos hablar con ella
porque salió corriendo.
1:22:26
Ahí están Connie y el Sr. Chandler.
1:22:28
¿Listos?
1:22:29
Connie, qué músculos tan grandes tienes.
1:22:32
Así podré darte tu merecido.
1:22:34
No se muevan.
1:22:37
Esperen aquí. Iré a llamarlos.
Nos reuniremos todos.
1:22:40
Mesera. Traiga champaña
para cinco, por favor.
1:22:43
Enseguida regreso.
1:22:45
Reina de las alturas.
1:22:51
Sí, una por una, por favor.
1:22:54
Connie, tengo que hablarte.
1:22:55
¿Qué pasa, papá?
1:22:57
Aquí no puedo decírtelo.
1:22:59
- Pero Bill...
- Sólo un minuto.
1:23:01
Gracias.
1:23:07
¿Connie?
1:23:11
Se la robaron.
1:23:16
¿Podría ir más rápido?
1:23:18
No, señora, si quiere maneje usted.
1:23:22
¿Y qué pasa?
1:23:24
Hace mucho que no te veía
tan preocupado. ¿Qué te ocurre, padre?
1:23:28
Connie, ¿cuánto significa Bill para ti?
1:23:31
- ¿Estás celoso, verdad?
- ¿Estás enamorada?
1:23:34
Demasiado.
1:23:36
Más de lo que había imaginado
que era el amor.
1:23:39
¿Estás segura?
1:23:41
Estoy segura. ¿Por qué?
Lo estimas, ¿verdad?
1:23:44
Sí, claro.
1:23:45
Entonces, ¿por qué me hablas
tan misteriosamente?
1:23:48
¿Qué ocurre?
1:23:51
La Sra. Burns me dijo que él es casado.
1:23:57
Es mentira. Conoces bien a la Sra. Burns.