:10:00
du Chronicle à Washington.
:10:02
Passez-moi Haggerty.
:10:04
Haggerty, ici Adams
du Washington Chronicle.
:10:06
Chandler est parti
il y a plus d'un an à Denver.
:10:09
Essayez au Courrier.
:10:10
Bien sûr que je le connais.
Il a quitté Denver il y a 4 mois.
:10:13
La femme du patron a failli
le suivre à San Francisco.
:10:16
Ce type n'est pas croyable!
:10:18
M. WM. CHANDLER...
:10:21
EST PRIE DE CONTACTER M. HAGGERTY
SUR LE CHAMP.
:10:24
Il a travaillé 2 semaines ici à l'Express
:10:27
avant de quitter San Francisco.
:10:29
Une fille a reçu une carte de NoëI
de Singapour.
:10:32
Toute personne sachant
où se trouve William Chandler
:10:37
est priée de contacter
la station ZHM à Singapour.
:10:42
S'il y a du nouveau, prévenez-moi.
Je serai là.
:10:45
Il a quitté Singapour il y a trois mois.
Et l'Australie?
:10:48
J'essaie Sydney. Il adore les courses.
:10:51
D'accord, mais grouille-toi.
Renvoie un SOS aux agences de presse,
:10:54
et câble Londres et Berlin.
:10:55
- Débrouille-toi, mais trouve-le!
- Il est peut-être mort.
:10:58
Ça lui ressemblerait
de mourir maintenant.
:11:00
Salut.
:11:01
Au cas où tu ne le saurais pas,
il est 2h du matin, et je dormais.
:11:06
Alors, je fais quoi? Je range ma robe
pour une prochaine fois?
:11:09
Trouve-toi une camisole
et commande-m'en une.
:11:18
- Il faut dormir, patron.
- Non, ce café va me remettre d'aplomb.
:11:22
Je vais repasser votre costume.
Pour cet après-midi peut-être.
:11:25
- Mets-le à la poubelle.
- On a essayé à Sydney
:11:28
et à Shanghai.
:11:29
Personne ne sait
où se trouve Bill Chandler.
:11:32
Appelle l'agence de détectives,
vois s'ils peuvent le trouver.
:11:35
Chandler? Le Chandler
:11:37
- qui travaillait ici?
- Oui.
:11:39
- Je sais où il est.
- Quoi?
:11:40
On est de vieux amis.
:11:42
La semaine dernière, il m'a donné
10 $ pour ma mère
:11:44
- malade.
- Où habite-t-il?
:11:45
Au Grand Plaza.
:11:47
Au Grand...
Non, ça ne peut pas être notre Chandler.
:11:50
Bill Chandler,
:11:51
celui qui vous envoyait toujours paître?
:11:53
Oui, c'est lui!
Dis au bureau des câbles qu'on l'a trouvé.
:11:56
- Il était sous notre nez.
- Je le ramène?
:11:58
J'y vais. Pour tâter le terrain.