:32:00
Des diamants étincelants,
des saphirs profonds.
:32:05
Non, ils me font songer
à des billes en colère.
:32:09
Connie, ma chère! Vous devez déjeuner
avec nous demain. C'est promis?
:32:13
On a des choses à régler toutes les deux.
:32:15
J'ai bien peur de...
:32:16
Navré, mais on ne peut pas écrire
notre livre sans Connie.
:32:18
C'est notre muse.
:32:23
J'ai trouvé ça astucieux.
:32:25
Oui. J'ai pensé que vous l'aviez pensé.
:32:28
Vous ne me remerciez pas?
:32:30
Mais certainement.
:32:31
Je viens tout juste de me rendre compte
:32:34
qu'on ne va plus se séparer.
:32:36
Oui, je viens de m'en rendre compte aussi.
:32:39
Allons nous asseoir.
:32:43
Alors vous avez pêché à Gluckman's
Point? Vous êtes un vrai pêcheur.
:32:47
M. Chandler m'a l'air très habile, en effet.
:32:50
Veuillez m'excuser. Je suis fatiguée.
:32:53
- A demain.
- Je ne pense pas.
:32:56
Je vais rester à lire dans ma cabine.
:32:58
- Tu n'es pas malade, ma chérie?
- Non.
:33:00
Vous pourrez parler pêche
jusqu'à New York.
:33:03
Je pourrais en parler jusqu'à Shanghai.
:33:06
Pas vous, M. Chandler?
:33:08
Si, si, aller et retour!
:33:10
- Bonne nuit, papa.
- Bonne nuit, ma chérie.
:33:12
Bonsoir, M. Chandler.
:33:14
Ne le faites pas veiller trop tard
avec vos histoires de pêche.
:33:18
Gluckman's Point, hein?
:33:23
Lunettes?
:33:26
De quoi ai-je l'air?
:33:28
Personne ne vous reconnaîtra.
:33:29
Parfait, c'est le but.
:33:51
De la lecture en retard?
:33:56
Vous me reconnaissez?
:33:58
Oui, je viens de quitter papa.