:35:02
- Dans votre cabine?
- Oui.
:35:04
Voyez-vous, le bar est trop près
de la salle à manger.
:35:07
Oh, je vois.
:35:09
- Votre cabine, à 19h.
- C'est ça.
:35:11
- Formidable.
- Bien. A ce soir.
:35:21
19 h. Elle sera seule avec moi
dans ma cabine.
:35:25
Donne-nous environ dix minutes.
:35:26
Raconte. Comment as-tu fait?
:35:29
Elle croit qu'il y a d'autres invités.
:35:47
Bonsoir, est-on en retard?
:35:49
En retard?
:35:50
Connie nous a transmis votre
charmant message
:35:53
pour les cocktails.
:35:55
Elle vous a demandé...
:35:56
Elle a dit que vous n'osiez pas
nous inviter vous-même.
:36:02
Et où est MIle Connie?
:36:04
- Ne nous occupons pas de Connie.
- On a oublié de vous dire.
:36:08
Connie ne vient pas.
Elle a encore la migraine.
:36:13
M. Chandler! Où êtes-vous, M. Chandler?
:36:23
- Bonsoir.
- L'inévitable M. Chandler.
:36:25
- Alors, ce cocktail?
- Exquis.
:36:28
Navrée de n'avoir pu venir.
Les Burns-Norvell vous ont consolé.
:36:31
Je les ai trouvées charmantes.
:36:33
Bien plus que d'autres passagères.
:36:37
Oui. Babs est une crème.
Et tellement riche, aussi.
:36:41
- Cela vous avait-il échappé?
- Au moins, elle est bien élevée.
:36:45
Alors...
:36:46
- Tout s'est bien passé?
- Oui,
:36:49
je suis même ravi
que vous ne soyez pas venue.
:36:52
Vraiment?
:36:53
Pourquoi ce changement d'avis?
:36:55
Vous êtes si fragile.
:36:56
- Fragile?
- Oui, vous vous blessez si facilement.
:36:59
- Me blesser?
- "Réclame 5 millions en justice."