:44:01
derrière un rocher.
:44:03
Mme Chandler, pouvez-vous
aller au coin de la table
:44:07
- et vous pencher en avant?
- Maintenant, je suis un rocher!
:44:11
Et je suis un bel arbre derrière vous.
:44:14
N'oubliez pas le poignet.
:44:15
Vas-y, envoie!
:44:17
Je n'y arriverai jamais.
Je ne suis pas un pêcheur.
:44:21
Voici comment je procéderais.
:44:26
- Vous avez réussi, monsieur!
- Oui, et comment!
:44:29
Ce lancer, monsieur! Un pêcheur sur 50
:44:31
maîtrise le lancer sous la main.
:44:33
- Le lancer mesquin!
- Ça va, alors?
:44:36
C'est parfait. Vous le refaites?
:44:38
- Pas avec le rocher.
- Comme un revers au tennis.
:44:41
- Parfait, monsieur.
- Vraiment?
:44:57
J'aime la vie pour ça!
:45:00
Le bon air du matin vaut tous les
médicaments, pas vrai M. Chandler?
:45:04
Certainement.
:45:06
On ne vous a pas fait lever trop tôt,
j'espère?
:45:09
Moi? Non!
Je suis toujours debout à l'aube.
:45:15
Nous y voilà, Chandler. Mon coin préféré.
:45:19
Qu'en dites-vous?
:45:21
Parfait! Splendide!
:45:23
Ça ressemble beaucoup
au lac Taupo en Nouvelle-Zélande.
:45:26
A vous l'honneur, M. Chandler.
Lancez en premier.
:45:30
D'accord.
:45:33
Je pense que je vais aller un peu plus haut,
:45:36
où il y a plus de courant
et moins de broussailles.
:45:43
On va bien s'amuser.
:45:45
Je suis sûre qu'il ne sait pas pêcher.
:45:46
C'est absurde. Il en sait plus que
quiconque sur la pêche!
:45:49
- Mon cher papa, tu es naïïf.
- Jeune fille, je sais reconnaître
:45:52
un pêcheur de 1re classe.
:45:55
Et un homme de 1re classe, aussi.
:45:57
- Dans ce cas, je voyagerai en 3e.
- Pourquoi es-tu venue ici?