:53:14
C'est seulement à 32 km.
On y sera dans 45 mn.
:53:17
Mais je ne dois pas arriver avant minuit.
:53:19
Tu les surprendras une demi-heure
plus tôt, c'est tout. C'est encore mieux.
:53:23
Il y a des cigarettes sous la lampe.
:53:25
Merci.
:53:27
- Dites-moi, c'est un vrai palais, ici.
- Vous aimez?
:53:29
- C'est sensationnel.
- Je viens toujours pour y nager.
:53:32
J'ai même passé la nuit ici. Non, merci.
:53:35
- Quoi? Ici, toute seule?
- Oui, il n'y a rien à craindre.
:53:39
Pas mal.
:53:41
J'aime la musique au clair de lune.
:53:43
Vous savez, vous êtes une drôle d'enfant.
:53:46
Vous avez l'air d'une enfant, ici.
:53:49
Très différente de la fille du bateau.
:53:51
Je me sens différente.
:53:53
Cet endroit est très lié à mon enfance.
:53:56
Les arbres, l'air, l'eau.
Même les grenouilles.
:54:00
J'adore les grenouilles.
:54:03
On a toujours passé
des moments merveilleux, ici.
:54:06
Chaque minute remplie,
comme aujourd'hui.
:54:09
- Oui, c'était une journée parfaite.
- N'est-ce pas?
:54:14
Presque trop parfaite.
:54:16
Et elle me coûte une fortune,
jeune homme.
:54:20
Quoi?
:54:21
Je paie très cher cette journée de plaisir.
:54:24
Comment ça?
:54:25
C'est ma faute, j'ai parié avec papa
sur les hommes.
:54:28
Je ne sais pas juger les hommes.
:54:31
Comme tout le monde, non?
:54:34
Je lui avais parié un avion que
vous vous trahiriez sous 24 heures.
:54:39
Votre père est sport
de miser sur un outsider.
:54:41
Papa sait juger les gens.
Il vous a tout de suite cerné.
:54:46
Fougueux, amical, enthousiaste, candide.
:54:50
Candide?
:54:51
Je n'en suis pas certain. Et votre analyse?
:54:54
D'abord, sur le bateau, je me suis dit:
:54:57
"Encore un coureur de dot
qui a flairé 50 millions."