1:21:03
- Mais laisse-moi lui parler, papa.
- Non, Connie.
1:21:05
Je t'en prie, c'est mon problème.
1:21:08
Laisse-moi régler ça à ma façon.
1:21:10
Tu es sûre que tu ne veux pas que je...
1:21:12
Tu lui demanderas clairement,
sans équivoque?
1:21:16
Oui. Je lui demanderai sans équivoque.
1:21:21
Laisse-moi. Je vais bien.
1:21:35
Et la princesse, lasse de cette terre,
1:21:38
retourna chez elle sur la lune.
1:21:41
- Il n'y a pas de princesse.
- Non?
1:21:44
Et il n'y a pas de lune.
1:21:45
Seulement Connie. Et ça me va très bien.
1:21:47
Vous avez bien fait de vous esquiver.
C'est bien mieux ici.
1:21:51
Bill, il faut que je vous demande
quelque chose.
1:21:55
Animal, végétal, ou minéral?
1:21:59
Non. C'est juste...
1:22:01
Je ne sais par où commencer.
1:22:05
Qu'y a-t-il, ma chérie?
1:22:08
On s'est tellement amusés ensemble,
on a été tellement heureux.
1:22:12
Mais Connie chérie, qu'y a-t-il?
Qu'est-ce qui s'est passé?
1:22:17
J'ai une question.
1:22:19
Eh bien?
1:22:22
La plus importante de ma vie.
1:22:24
Répondez juste par oui ou par non,
mais ne te justifie pas.
1:22:28
Si c'est non, ne vous justifiez pas.
1:22:31
Je vous écoute.
1:22:35
Laissez-moi reprendre mon souffle.
1:22:39
Bill, vous a-t-on beaucoup demandé?
1:22:43
Si on m'a quoi?
1:22:44
Vous savez, a-t-on demandé votre main?
1:22:47
Votre main en mariage.
1:22:49
Pas suffisamment pour me tourner la tête.
1:22:53
- Pourquoi?
- Je vous demande de m'épouser.
1:22:58
Quoi?