1:22:01
Je ne sais par où commencer.
1:22:05
Qu'y a-t-il, ma chérie?
1:22:08
On s'est tellement amusés ensemble,
on a été tellement heureux.
1:22:12
Mais Connie chérie, qu'y a-t-il?
Qu'est-ce qui s'est passé?
1:22:17
J'ai une question.
1:22:19
Eh bien?
1:22:22
La plus importante de ma vie.
1:22:24
Répondez juste par oui ou par non,
mais ne te justifie pas.
1:22:28
Si c'est non, ne vous justifiez pas.
1:22:31
Je vous écoute.
1:22:35
Laissez-moi reprendre mon souffle.
1:22:39
Bill, vous a-t-on beaucoup demandé?
1:22:43
Si on m'a quoi?
1:22:44
Vous savez, a-t-on demandé votre main?
1:22:47
Votre main en mariage.
1:22:49
Pas suffisamment pour me tourner la tête.
1:22:53
- Pourquoi?
- Je vous demande de m'épouser.
1:22:58
Quoi?
1:23:02
- C'est votre question?
- Oui.
1:23:05
Voulez-vous m'épouser?
1:23:08
Eh bien, Connie...
1:23:11
Le voulez-vous?
1:23:15
Eh bien, à votre avis?
1:23:19
- Quand?
- Quand?
1:23:22
Tout de suite?
1:23:24
Tout de suite, bientôt?
1:23:26
Tout de suite, ce soir.
1:23:28
Ce soir?
1:23:30
- Vous voulez, Bill?
- Si je le veux?
1:23:33
Y a-t-il un pasteur parmi nous?
1:23:35
- Pas ici. On ira en voiture...
- Jusqu'à la lune!
1:23:40
- Ravi que ça vous ait plu.
- Merci à vous.
1:23:42
- Excusez-moi, M. Allenbury.
- Qu'y-a-t-il, Roberts?
1:23:45
II y a ici une personne
qui dit être Mme Chandler.
1:23:48
Elle veut voir M. Chandler sur le champ.
1:23:51
Où est-elle?
1:23:52
Elle attend sur la terrasse, monsieur.
1:23:54
Merci, Roberts. Je vais la voir.