1:26:01
la ejecución de un plan
tan fantástico como impracticable
1:26:05
como el pretendido por el acusado,
1:26:07
provocaría disturbios de los que
el país tardaría en recuperarse.
1:26:11
Nuestro deber es detenerlo.
1:26:18
Nuestro gobierno
tiene muchas dificultades,
1:26:20
pero puede salir adelante
sin la ayuda del Sr. Deeds.
1:26:25
Sus iniciativas deben por tanto atribuirse
1:26:28
a su mente enferma,
que sufre delirios de grandeza
1:26:31
y se obsesiona con el deseo
de convertirse en un bienhechor.
1:26:38
Señoría, llamamos a nuestro primer
testigo: la Srta. Louise "Babe" Bennett.
1:26:43
Srta. Bennett, por favor.
1:26:59
Levante la mano derecha.
1:27:01
¿Jura decir la verdad, toda la verdad
y nada más que la verdad?
1:27:05
- Lo juro.
- Su nombre, por favor.
1:27:06
- Louise Bennett.
- Suba al estrado.
1:27:10
Srta. Bennett,
¿trabaja usted en el Morning Mall?
1:27:14
- Le ruego que me preste atención.
- Esto es ridículo.
1:27:17
- Conteste.
- Este proceso es ridículo.
1:27:20
- Él no está más loco que usted.
- ¡Es insultante!
1:27:23
Es una trampa. Intentan destrozarle
para arrebatarle el dinero.
1:27:27
Señorita, otro arrebato así
y le acusaré de desacato.
1:27:30
No nos interesa su opinión.
Está aquí para testificar.
1:27:34
Siéntese y responda
a las preguntas. Proceda.
1:27:36
Gracias. ¿Trabaja en el Mall?
1:27:38
No.
1:27:40
Está bajo juramento. ¿Trabaja en el Mall?
1:27:43
No, dimití la semana pasada.
1:27:44
Antes de dejarlo, ¿trabajaba en el Mall?
1:27:48
- Sí.
- ¿Siguió las actividades del Sr. Deeds?
1:27:51
- Sí.
- ¿Escribió unos artículos sobre él?
1:27:53
- Sí.
- ¿Son estos los artículos?
1:27:55
- Sí.
- ¿Estuvo usted presente?
1:27:57
- Sí.
- ¿Son ciertos? ¿Ocurrieron?