1:36:13
Vamos. No sea estúpido.
1:36:29
- ¿Coincidís los dos?
- Completamente.
1:36:31
Está bien.
1:36:35
Sr. Deeds...
1:36:37
En vista de los abundantes testimonios
y de su continuado sllencio
1:36:42
y por recomendación de los doctores,
1:36:45
este tribunal considera recomendable,
por su propia seguridad,
1:36:49
confiarle a una institución adecuada
como prescribe la ley.
1:36:57
Necesita cuidados médicos, Sr. Deeds.
1:36:59
Quizá en poco tiempo...
1:37:01
¡No! Un momento. No pueden hacer eso.
Tienen que hacerle hablar.
1:37:07
- ¡Protesto!
- Ya sé lo mal que me he portado.
1:37:11
Me da igual lo que pase. Hazlo por mí.
1:37:14
- Por favor.
- Dijo que podría hablar.
1:37:15
Dijo que podría decir lo que pienso.
Déjeme subir al estrado.
1:37:19
Tiene que defenderse
antes de que ustedes decidan.
1:37:22
- Suba al estrado.
- Gracias.
1:37:24
- No tiene relación con el caso.
- Déjela hablar.
1:37:27
Sé por qué no se defiende.
Le hemos herido.
1:37:31
Todo el mundo le ha herido,
sobre todo yo.
1:37:35
Ha sido víctima
de todos los golfos de la ciudad.
1:37:37
Los periódicos le han hecho
blanco de sus burlas.
1:37:40
Yo fui más lista. Estuve más cerca
para reírme más fuerte.
1:37:44
¿Por qué no se iba a callar?
1:37:46
Cada vez que decía algo,
se tergiversaba.
1:37:49
Puede agradecerme
haberle convertido en el hazmerreír.
1:37:52
La guinda perfecta
para mi sentido del humor.
1:37:54
- Esto es absurdo.
- Yo escribí esos artículos.
1:37:57
Me subirían el sueldo.
Tendría vacaciones.
1:37:59
Pero dejé de escribir
cuando descubrí cómo es en realidad.