1:37:01
¡No! Un momento. No pueden hacer eso.
Tienen que hacerle hablar.
1:37:07
- ¡Protesto!
- Ya sé lo mal que me he portado.
1:37:11
Me da igual lo que pase. Hazlo por mí.
1:37:14
- Por favor.
- Dijo que podría hablar.
1:37:15
Dijo que podría decir lo que pienso.
Déjeme subir al estrado.
1:37:19
Tiene que defenderse
antes de que ustedes decidan.
1:37:22
- Suba al estrado.
- Gracias.
1:37:24
- No tiene relación con el caso.
- Déjela hablar.
1:37:27
Sé por qué no se defiende.
Le hemos herido.
1:37:31
Todo el mundo le ha herido,
sobre todo yo.
1:37:35
Ha sido víctima
de todos los golfos de la ciudad.
1:37:37
Los periódicos le han hecho
blanco de sus burlas.
1:37:40
Yo fui más lista. Estuve más cerca
para reírme más fuerte.
1:37:44
¿Por qué no se iba a callar?
1:37:46
Cada vez que decía algo,
se tergiversaba.
1:37:49
Puede agradecerme
haberle convertido en el hazmerreír.
1:37:52
La guinda perfecta
para mi sentido del humor.
1:37:54
- Esto es absurdo.
- Yo escribí esos artículos.
1:37:57
Me subirían el sueldo.
Tendría vacaciones.
1:37:59
Pero dejé de escribir
cuando descubrí cómo es en realidad.
1:38:04
Nunca encajará
en nuestros retorcidos puntos de vista
1:38:07
porque es honesto,
sincero y muy bueno.
1:38:11
¡Si él está loco, al resto nos tendrían
que poner camisas de fuerza!
1:38:15
- Esto es absurdo. ¡Está enamorada!
- ¿Qué importa eso?
1:38:20
- Está enamorada, ¿verdad?
- ¡Sí!
1:38:22
Su testimonio no es válido.
1:38:24
Es propio de las mujeres
el instinto de protección al débil.
1:38:27
No es que nadie le quiera.
Yo mismo le aprecio mucho.
1:38:31
- Pero eso no quiere...
- Confirmo lo dicho por la Srta. Bennett.
1:38:34
Soy su editor. Me contó
lo buena persona que es ese hombre.
1:38:38
Estoy de acuerdo
con lo que dice Babe Bennett.
1:38:41
Si tiene algo que decir, suba al estrado.
1:38:43
Ya lo he dicho. Sólo quería aportar
mi granito de arena.
1:38:47
No sea idiota y hable.
1:38:49
- Yo también tengo algo que decir.
- Siéntese.
1:38:52
- He estado con él desde que llegó.
- ¡Siéntese! Nada de interrupciones.
1:38:56
- ¿Qué ocurrirá con nosotros, Sr. Deeds?
- ¿Qué pasará?
1:38:59
- ¡Orden!
- ¡No nos abandone ahora!