:12:03
No, no, no. Él es el Sr. Whitmore,
nuestro administrador.
:12:08
Lo siento mucho. Toma 25 centavos.
:12:11
No tome en serio al doctor.
:12:14
Se siente cansado por el viaje.
:12:17
¿Por qué no? ¿Montô en moto de a 4?
:12:21
Y yo, el principal.
:12:23
Él es el Dr. Hugo Z. Hackenbush,
nuevo jefe de personal.
:12:28
Y ahora, doctor,
conozca a la Srta. Standish.
:12:32
Doctor.
:12:35
Doctor.
:12:37
Déjeme calmar
a estos paralíticos.
:12:40
Cielos. Doctor.
:12:43
Ella es la Srta. Standish,
dueña del sanatorio.
:12:47
-¿Qué tal, Srta. Standish?
-¿Qué tal?
:12:51
Es la mâs bella dueña
de sanatorio que haya visto.
:12:55
-Gracias.
-Es un lugar encantador.
:13:01
Conocí a su madre muy bien.
:13:04
Le diré un secreto.
:13:06
Hace muchos años,
en el pasado distante...
:13:10
...propuse matrimonio a su madre.
:13:13
-Ése es mi padre.
-Con razôn dijo no.
:13:18
Doctor, quiero que conozca
a sus nuevos socios.
:13:22
Johnson, Hospital Bellevue, 1 91 8.
:13:25
Franco, Johns Hopkins, 1 922.
:13:27
-Wilmerding, Hnos. Mayo, 1 924.
-Hnos. Dodge, 1 929.
:13:33
Me alegra recibirlo
como jefe de personal.
:13:36
Ojalâ saque
de dificultades al sanatorio.
:13:40
Tiene un pequeño
problema financiero.
:13:43
Entiendo. No me pagarân.
Bueno. ¡Adiôs!
:13:47
¡No! Doctor, por favor,
no se vaya.
:13:50
-Yo pagaré su sueldo.
-¿Sí?
:13:53
La ûltima vez,
me pagaron con trueque.
:13:56
Y ésta no es una carnicería.
:13:59
Todavía no lo es.