:14:03
Judy, me parece a mí,
que tomas...
:14:06
...una decisiôn apresurada.
:14:09
No cuestiona la capacidad del doctor.
:14:12
No. No exactamente.
:14:15
Pero dirigir un sanatorio
exige talentos peculiares.
:14:19
Yo tengo los talentos mâs peculiares
que haya visto.
:14:24
Me satisface la recomendaciôn
de la señora.
:14:28
Discûlpeme. Traeré
al resto del personal.
:14:32
¿Por qué no va y trae algo?
Su renuncia, quizâ.
:14:38
Dígame, Dr. Hackenbush...
:14:40
¿Cuâl es su experiencia médica?
:14:44
-¿Médica?
-Sí.
:14:47
Bueno, a los 1 5 trabajé
en una farmacia preparando recetas.
:14:53
¿No hay que tener 21
para hacer eso?
:14:56
Para adultos. Yo hacía
las de los niños.
:15:01
No, no, doctor.
:15:03
Quiero decir, ¿dônde estudiô
para ser médico?
:15:07
Para empezar, hice 4 años en Vassar.
:15:12
-¿ Vassar? Pero es un colegio de niñas.
-Lo supe el 3er. año.
:15:17
Aûn estaría allí,
pero me metí en nataciôn.
:15:23
El doctor estâ renuente
a discutir su experiencia médica.
:15:27
Mi experiencia médica
no ha sido emocionante.
:15:31
-Salvo en la epidemia gripal.
-¿Qué pasô?
:15:35
Me dio gripe.
:15:37
-Doctor, es hora de mi píldora.
-No mâs.
:15:43
Ud. dijo que las tomara regularmente.
:15:54
Un momento, Sra. Upjohn.
:15:58
-Esa pastilla es para caballos.
-¿Las ha tomado?