1:29:01
Ahora, Sra. Upjohn,
mueva los brazos...
1:29:05
...en el aire, con la mayor soltura.
1:29:11
No tan râpido.
1:29:13
-¿Así, doctor?
-Sí, espléndido.
1:29:17
¿Por cuânto tiempo debo hacerlo?
1:29:20
Sôlo hasta que salga volando.
1:29:30
Les dije que se quedaran
con las palomas.
1:29:40
ESTACIÓN DE SERVICIO DE JOE
1:29:46
Dr. Hackenbush, dígame,
¿quién llamô a estos hombres?
1:29:51
No se piden. Se frota
una lâmpara y aparecen.
1:29:55
-Me llamo Steinberg.
-Es Steinberg.
1:29:58
Dr. Steinberg, casualmente
éste es otro Dr. Steinberg.
1:30:03
Presento a mis amigos y colegas,
otro Dr. Steinberg.
1:30:07
Dr. Steinberg, Dr. Steinberg.
1:30:10
Dr. Steinberg y Sra. Steinberg.
1:30:13
Y, doctor, le presento
a otro Dr. Steinberg.
1:30:17
Y Steinberg hijo.
1:30:20
Si el Dr. Hackenbush
no hace el examen, profesor...
1:30:25
-...¿nos da su diagnôstico, por favor?
-Con gusto.
1:30:29
En mis años de médico...
1:30:32
Sus años de médico.
Ud. no sabe nada de medicina.
1:30:36
No me apunte con la barba.
Se saldrâ.
1:30:39
Dr. Steinberg,
¿recuerda su diagnôstico?
1:30:45
Ciertamente. Para empezar,
su pulso es normal.
1:30:49
-Reto eso.
-¿Lo reta?
1:30:51
-Tômele el pulso.
-¿Pulso?
1:30:54
-¡Tômele el pulso!
-Yo no hago eso.
1:30:57
Soy agudo para diagnosticar.
1:30:59
¡Tômele el pulso. Tômele el pulso!