:15:01
J'ai gagné 60 cents.
:15:03
Tu montes qui, demain?
:15:05
Qu'est-ce qui t'arrive?
:15:07
Tu es grillé?
:15:10
Morgan voulait que tu perdes,
c'est ça?
:15:13
Le malhonnête!
:15:15
Stuffy est honnête.
:15:18
Seulement, faut le surveiller.
:15:20
Faites-en le jockey de "Hi Hat"!
:15:23
Un jockey? Nous n'avons
même pas de quoi manger.
:15:26
Pensez pas toujours à manger!
:15:29
Je mangerai, moi!
:15:32
Ma facture, vous la payez?
:15:35
Vous me donnez un acompte,
ou je saisis "Hi Hat"!
:15:40
Attendez, je vous donne
un acompte.
:15:43
Voilà.
:15:45
5 $?
Ce n'est pas assez!
:15:49
D'accord, ça vient, ça vient...
:15:53
Ça fait 10. Cherchez encore.
:15:57
Je vais trouver...
:15:59
Allez!
:16:01
J'ai encore 5 $ quelque part,
mais où?
:16:06
Les voilà.
:16:07
Ça fait 15. Vous avez plus?
:16:11
- Je le saurai dans un instant.
- Plus vite que ça!
:16:14
Je ne peux pas faire plus vite.
:16:16
Qu'est-ce que vous faites?
:16:30
Parfait! A présent,
on lui doit 120 $ et une chaussette!
:16:34
Heureusement que Judy
ne compte pas sur moi.
:16:38
En tout cas,
on a toujours le cheval.
:16:47
J'ai un tuyau: "Sun-up" gagnant!
:16:50
II court dans la prochaine!
Vite!
:16:53
Où trouverons-nous l'argent?