:16:01
J'ai encore 5 $ quelque part,
mais où?
:16:06
Les voilà.
:16:07
Ça fait 15. Vous avez plus?
:16:11
- Je le saurai dans un instant.
- Plus vite que ça!
:16:14
Je ne peux pas faire plus vite.
:16:16
Qu'est-ce que vous faites?
:16:30
Parfait! A présent,
on lui doit 120 $ et une chaussette!
:16:34
Heureusement que Judy
ne compte pas sur moi.
:16:38
En tout cas,
on a toujours le cheval.
:16:47
J'ai un tuyau: "Sun-up" gagnant!
:16:50
II court dans la prochaine!
Vite!
:16:53
Où trouverons-nous l'argent?
:17:02
II est à 10 contre 1!
:17:04
Ça va nous rapporter gros!
:17:07
Nous n'avons pas d'argent.
:17:09
J'en trouverai.
Je vais cueillir une poire.
:17:13
Justement, j'en aperçois une.
Filez.
:17:24
2 dollars sur Sun-up.
:17:26
Vous voulez un bon tuyau?
:17:30
Pour la glace?
Une paille suffira.
:17:34
Je vends pas de glaces.
C'est un truc pour rouler les flics.
:17:38
Je vends des tuyaux...
1 dollar.
:17:42
Désolé, je joue Sun-up.
:17:48
Sun-up, c'est zéro!
:17:50
II gagne toujours...
:17:52
Seulement parce qu'il arrive premier.
:17:55
Ça me suffit.