:36:00
Mettez-le avec les cas "non",
alors.
:36:02
Disons avec les cas ratés,
à 50 $ la séance.
:36:06
- Pas plus?
- Si, c'est possible.
:36:08
- On parlera d'argent demain.
- Vous payez ou vous partez.
:36:15
"Au Dr Fievdecheval,
mon cheval reconnaissant."
:36:18
Rendez-moi ça.
:36:20
Vous soignez les chevaux?
:36:21
- Pas si fort.
- Un vétérinaire!
:36:24
Ne prononcez pas ce mot ici!
:36:26
Je vais prévenir MIle Judy.
:36:29
Non, ça marche pas.
MIle Judy compte sur vous.
:36:35
Vous avez découvert
le pot aux roses.
:36:39
Bravo et adieu!
:36:43
Du calme. Je suis ouvert
à toute proposition.
:36:46
Gardez votre poste.
:36:47
Et que Mme Upjohn soit contente,
ou je vous fais boucler!
:36:51
Alors je n'ai pas le choix...
:36:54
Ecoutez, personne ne doit savoir
que vous êtes vétérinaire.
:37:03
Je ne sais vraiment plus
sur quel pied danser.
:37:15
J'ai cru que je ne pouvais plus
marcher!
:37:32
1 minute 44. C'est terrible.
:37:34
Ça, c'est rien
à côté de ce que je sais.
:37:38
- Quoi?
- Seldecheval est vétérinaire!
:37:41
Demandez à Stuffy.
:37:43
C'est un vétérinaire?
:37:46
Qui est au courant?
:37:48
Seldecheval, et il dira rien.
:37:50
Ça finira par se savoir.
:37:52
On doit pouvoir aider Judy sans lui.
:37:55
Hi Hat, faut que tu gagnes la course!