:09:04
-:Ey!
-Està bien.
:09:07
-Hola, muchachos.
-Hola, Angel.
:09:09
Hola, Tommy.
:09:10
Ey, èse es el muchacho que recièn
se mudô al edificio, no?
:09:12
Si.
:09:14
:Oye, tu!
:09:15
Si, tu. Ven aqui.
Apurate.
:09:19
Vamos, levanta el trasero y ven.
No tenemos todo el dia.
:09:22
Oye. Tu eres nuevo
en el edificio, no?
:09:24
Si.
:09:25
- Cômo te llamas?
-Milton.
:09:27
- Quieres unirte a esta pandilla?
-Si, claro.
:09:29
Tienes dinero?
Porque tenemos que iniciarte.
:09:31
-Tengo tres centavos.
-Dàmelos.
:09:34
Entrègalos.
:09:35
No te resistas.
Suèltalos. Suèltalos.
:09:38
- Es todo lo que tienes?
-Si.
:09:40
- Seguro?
-De veras.
:09:41
-Revisenlo.
-No tienen que hacer eso.
:09:42
Càllate.
:09:44
Si quieres unirte a esta pandilla,
tienes que pagar 25 centavos.
:09:47
25 centavos? De dônde
voy a sacar 25 centavos?
:09:48
-Pideselos a tu mamà.
-Ella no me daria 25 centavos.
:09:51
Bueno, sabes dônde guarda
ella el dinero, no?
:09:55
Devuèlveme mis tres centavos.
No quiero juntarme con ustedes.
:09:58
Terminala, quieres, Moe?
:10:01
:Devuèlvanme mis tres centavos!
:10:03
Quiero que me devuelvan
mi dinero. Vamos.
:10:06
Vamos, devuèlvanme
mis tres centavos.
:10:08
- Quieres tus tres centavos?
-Si.
:10:26
:Basta!
:Fuera! :Fuera!
:10:29
:Basta! :Salgan de aqui!
:10:35
Què hacen? Observan
la vida de los barrios bajos?
:10:37
Es gracioso?
Por què no detuvieron la pelea?
:10:40
Senora,
què miedo me da usted.
:10:43
- Estàs herido?
-:Me quitaron mis tres centavos!
:10:47
-:Tommy!
-Yo no los tengo.
:10:49
- Y tu?
-Yo no. No me mires a mi.
:10:51
- Tu?
-No los tengo.
:10:53
-Vamos. Devuèlveselos, Spit.
-Si.
:10:55
-Vamos. Ràpido.
-Càllate.
:10:58
Voy a pegarte.
:10:59
Y yo te darè una
donde no te harà demasiado-