:41:02
Eso querrias?
:41:07
Oye, Pascagli, què sucede?
No està buena el agua?
:41:13
Deja de llorar, Phillip.
Ahora nada va a sucederte.
:41:15
Dônde estàn ellos?
:41:16
Usted me dijo que se habia ido
al garage con James.
:41:18
Es su responsabilidad
saber dônde està èl.
:41:19
Pero èl siempre va al garage.
Siempre va al garage.
:41:21
:Alli estàn!
:41:24
Son ellos. Ese es èl.
Es el lider.
:41:34
Por què le pegaron a este
muchacho? Por què lo hicieron?
:41:36
:Oigan, muchachos!
:41:37
No lo sueltes, papà.
Tiene mi reloj.
:41:40
No se quede ahi parada.
Llame a la policia.
:41:42
No tengo el reloj,
pero lo conseguirè. De veras.
:41:44
Senor, no llame a la policia.
No volverè a tocarlo.
:41:46
Le hacemos eso a todos, y nos
lo hacen a nosotros. No es nada.
:41:49
-Me està rompiendo el brazo.
-Tome. Tome.
:41:52
Aqui està el reloj.
Dèjelo ir, senor.
:41:53
Deja el reloj ahi
y vete de aqui.
:41:56
Dèjelo ir.
:41:58
Què le està haciendo?
Dèjelo ir. Lo està lastimando.
:42:00
Conoce a este muchacho?
:42:02
No, nunca la habia visto antes.
Ocupese de sus cosas, senora.
:42:04
- Què sucede aqui?
- Dônde està ese policia?
:42:05
Suèlteme, dèjeme ir, le digo.
Dèjeme ir.
:42:11
-Venga aqui, quiere?
- Què sucediô, Sr. Griswald?
:42:13
No importa. Tome mi panuelo
y envuelva la herida con èl.
:42:15
Deja que se vaya.
No hagas nada ahora.
:42:19
Muy bien, muy bien.
:42:21
Què està pasando aqui?
:42:23
-Sôlo un accidente.
-Yo no lo llamaria accidente.
:42:26
Uno de esos matoncitos
del edificio me cortô.
:42:28
Quiero que encuentre
al muchacho y que lo arreste.
:42:29
Lamento tanto que estè herido,
pero no fue su intenciôn.
:42:31
Bueno, cômo se llama
el muchacho?
:42:32
No lo sè. Preguntele a esta
muchacha. Parece que lo conoce.
:42:34
No lo conozco.
Nunca antes lo habia visto.
:42:36
Pero vivo aqui, y sè que
esos muchachos son salvajes,
:42:38
pero no quieren hacer dano,
de veras no quieren hacer dano.
:42:40
Para no querer hacer dano, una
golpiza, un robo y una cuchillada
:42:42
es bastante en un solo dia.
Eso es no querer hacer dano?
:42:44
Llame al Dr. Merriam y pidale
que venga inmediatamente.
:42:46
Què aspecto tiene el muchacho?
:42:48
Delgado, moreno y. . .
oh, no sè cuàl es su aspecto.
:42:51
No tendria que ser muy dificil
para usted encontrarlo.
:42:52
No? Delgado y moreno?
Cuàntos asi piensa que hay?
:42:56
Quiero que atrapen
y arresten a ese muchacho.
:42:57
- Y què se lograrà con eso?
-Se lograrà mucho.
:42:59
lmpedirà que ese gàngster
haga màs dano del que hizo.