:43:01
Pero puede castigàrselo
de otra forma. Yo me encargarè.
:43:04
Quiero decir,
hablarè con su madre.
:43:06
Averigüe dônde vive
el muchacho y arrèstelo.
:43:08
Entiende?
Y cuando lo encuentre, aviseme.
:43:11
Bueno. . . ese tipo
quièn diablos se cree que es?
:43:14
Es el hermano del Juez Griswald.
Nada màs. Hermano del Juez.
:43:23
Bueno, cômo se
llama el muchacho? Dônde vive?
:43:25
-No lo sè.
-Pero dijo que conocia a su madre.
:43:28
Y si la conociera,
no se lo diria.
:43:30
Ese es el problema con la
gente de aqui. Odian a la policia.
:43:33
Un policia les pide algo de forma
amable, y ya lo quieren matar.
:43:35
Si? Ve esto?
:43:37
Hoy haciamos huelga, y uno de
sus sucios policias me pegô.
:43:39
- Què es eso?
-Dije que un sucio policia me pegô.
:43:42
-Usted hacia huelga, no?
-Tenemos derecho a hacer huelga.
:43:44
Repartieron golpes por todos lados.
Tres muchachas fueron malheridas.
:43:47
-Y pretende que sea su informante.
-Oh, vàyase. Fuera de aqui.
:43:51
Oiga, usted.
Sabe quièn era este muchacho?
:43:53
Seguro. Era mi padre.
:43:57
Por què no estudiè
algun oficio?
:44:00
No sè quièn era. No creo
que fuera de este edificio.
:44:12
Què sucede?
Problemas?
:44:14
Ser amable no da resultados. Lindo
trabajo para un hombre grande.
:44:18
Tener que buscar a un pandillero
por hacerle un rayôn a un viejo.
:44:22
Tiene buenas influencias.
Su hermano es juez.
:44:26
Podria arruinarme.
:44:27
De buenas a primeras, podria
terminar de ronda en Harlem.
:44:30
Este es un distrito bastante
dificil, pero Harlem. . .
:44:33
Un amigo mio
fue asesinado alli.
:44:35
Por supuesto, usted sabe
lo que siempre se dice.
:44:38
La forma màs ràpida de morir
asesinado, es asesinar a un policia.
:44:41
Si, eso es
lo que siempre se dice.
:44:43
Si, pero preferiria
no ser el asesinado,
:44:45
para que pudieran matar
a otro, ve lo que quiero decir?
:44:49
Bueno, no vale la pena
perseguir muchachos.
:44:53
Apuesto a que querria
atrapar a uno de los pesados,
:44:56
con recompensa
por su captura.
:44:58
Quièn no lo querria?
Si, senor, quièn no lo querria?