:46:04
Ya estàs listo para casarte
con una mujercita y tener ninos?
:46:07
Tengo dinero suficiente.
:46:09
Bueno, como digo siempre,
a cada tonto lo suyo.
:46:16
Esa Francey.
Esa muchacha que quieres ver.
:46:19
Por què tomarse la molestia
por esa-
:46:21
Esa què?
:46:22
Tal vez me equivoque.
Todos nos equivocamos, jefe.
:46:26
Por eso ponen una goma
de borrar en la punta del làpiz.
:46:29
Bueno, quièn es ese tipo
importante que desea verme?
:46:32
Vamos, vamos. Estoy ocupada.
:46:36
Francey?
:46:38
Cômo sabe mi nombre?
Quièn es usted?
:46:49
Ay, por el amor de. . .
:46:51
Marty.
:46:54
Si.
:46:57
Cômo estàs, Marty?
Te hiciste algo en la cara.
:47:02
Si. Cirugia plàstica,
asi le dicen.
:47:04
Los periôdicos
decian que estabas en Colorado.
:47:08
Si.
:47:14
Dios, me alegro de verte.
:47:16
-No, no lo hagas.
- Què sucede?
:47:20
- No soy lo bastante bueno para ti?
-No, no es eso.
:47:25
Sabes, Francey,
nunca te he olvidado.
:47:31
Anda, tu con todas tus damas
elegantes. Què queda para mi?
:47:34
-Ellas no significan nada.
-Esa corista. Cômo se llama?
:47:37
Nada. No significa nada.
Ninguna de ellas significa nada.
:47:40
Te acuerdas
de aquella noche en la terraza?
:47:43
Si, me acuerdo.
:47:45
El cielo estaba
lleno de estrellas,
:47:47
y yo estaba llena
de suenos.
:47:51
Si. Yo tambièn.
:47:56
Un par de muchachos locos,
eso es lo que èramos.