:54:24
No hay rastros
de Tommy por ningun lado.
:54:26
Si, lo sè.
Busquè por todos lados.
:54:29
No te preocupes, Drina.
El sabe arreglàrselas.
:54:32
Sabe cuidarse solo.
:54:33
Sabe demasiado bien
cômo cuidarse solo.
:54:35
Cômo pudo hacer
una cosa asi?
:54:37
Adônde aprende
a usar cuchillos y-?
:54:38
Tuvo un maestro experto.
:54:41
De todos modos, no es dificil
aprender en un lugar como èste.
:54:44
Pero no es un mal muchacho.
No es realmente malo.
:54:46
Nunca lo fue.
:54:48
El famoso Martin ''Cara de Bebè''
solia vivir en este edificio.
:54:51
Tampoco era
tan mal muchacho, al principio.
:54:53
Era inteligente, valiente
y decente, al principio.
:54:56
Como Tommy, quieres decir?
:54:58
Desde que era un nino
he tratado de ensenarle lo correcto.
:55:00
Ya no sè què otra cosa hacer.
Tratè de criarlo decentemente.
:55:03
Què posibilidades tienen
en este entorno?
:55:05
Tienen que pelear por un sitio donde
jugar, por algo extra que comer,
:55:07
tienen que pelear por todo.
Se acostumbran a pelear.
:55:10
Enemigos publicos,
los llaman en los periôdicos.
:55:12
Por què no? Por què razôn
tendrian que ser amigables?
:55:15
Pero a ti
no te afectô este entorno.
:55:18
No me afectô? Bueno, si, me
afectô lo suficiente, pero al revès.
:55:20
Ellos se hicieron duros
y lo aceptaron.
:55:23
A mi me convirtiô en un tonto.
:55:25
Me pasè la vida
sonando con demoler estos lugares.
:55:30
Hoy me di cuenta.
:55:32
Me vi a mi mismo y a estos sucios
tugurios a travès de ojos ajenos.
:55:36
Queria demolerlos
con mis propias manos.
:55:40
Si, siempre
hablaste de eso
:55:42
-de cômo ibas
a demoler todo esto
:55:44
y todos los demàs
lugares como èste.
:55:45
De cômo ibas
a construir un mundo decente,
:55:47
donde la gente pudiera
vivir decentemente y fuera decente.
:55:49
Pero ahora quieres demolerlo
sôlo para que ella no lo vea,
:55:51
porque no es algo
lindo para que ella lo vea.
:55:52
Todo lo que te importa ahora
es si la consigues o no.
:55:55
Bueno, ve y consiguela.
Y olvidate de todo esto.
:55:57
:Y si puedes olvidar, es porque
siempre has sido bueno para eso!