1:08:00
Muy bien, despejen.
Abran paso. Dejen pasar.
1:08:04
Vamos, abran paso.
1:08:05
De veras hizo
un buen trabajo.
1:08:07
No queda suficiente
para una buena autopsia.
1:08:08
106, Distrito 35.
Tiene su expediente?
1:08:11
Seguro, sabe todo sobre èl.
Tambièn solia hablar con èl.
1:08:15
Joe Martin, 31 anos,
tez blanca, norteamericano.
1:08:19
1 ,77 m.
1:08:21
68 kilos.
1:08:23
Soltero. Ocupaciôn. . .
1:08:26
Bien. Soy el Dr. Flynn. Ponga
''fallecido camino al hospital''.
1:08:28
-Muy bien.
-Hola, doctor.
1:08:30
Asi que finalmente le dieron.
Era hora. Asesinato mafioso?
1:08:34
Parece haber sido
una pelea local.
1:08:36
Si, un muchacho del vecindario
hace justicia.
1:08:38
- Què encontrô, doctor?
-Doce heridas de bala.
1:08:40
Cinco en el estômago, cuatro
en el pecho y tres en la cabeza.
1:08:42
Un anillo de diamantes.
Miren esta piedra.
1:08:45
Cuidalo un minuto.
1:08:50
Què dineral.
Cuèntalos.
1:08:52
Envienlo a la morgue.
Lo revisarè en la manana.
1:08:54
Y, Morgan,
te quiero tambièn alli.
1:08:56
Si, senor.
1:08:58
Vamos.
1:09:00
Muy bien, intervengan.
1:09:03
Vamos, despejen.
Vamos, abran paso.
1:09:06
Oye, Mulligan, ven aqui.
1:09:08
Ese es uno de los muchachos,
uno de los de la pandilla.
1:09:10
Què muchacho?
De què estàs hablando?
1:09:12
-Del que hiriô al Sr. Griswald.
- Què? Oh, dônde?
1:09:14
-Alli, en la ventana.
- Estàs seguro?
1:09:16
Claro. Podria jurarlo.
1:09:17
:Ey, suèltenme!
:Dèjenme en paz!
1:09:19
Suèltenme, quieren?
:Yo no hice nada! :Suèltenme!
1:09:22
:Dèjenme en paz!
1:09:23
- Què tiene que ver este muchacho?
-Se trata de otra cosa.
1:09:25
Suèltenme, quieren?
1:09:26
Eres de la pandilla que golpeô a un
muchacho e hiriô a su padre, no?
1:09:29
No, no lo soy.
No tuve nada que ver con eso.
1:09:31
Fue un muchacho
llamado Tommy Gordon.
1:09:32
Tommy Gordon? Dônde vive?
Vamos, dônde vive?
1:09:36
En el 440.
1:09:41
Buscame a un tal
Tommy Gordon. En el numero 440.
1:09:43
Se lo busca por darle un navajazo
a un tipo. Yo debo esperar aqui.
1:09:48
Oye, tu, no te vayas muy lejos.
1:09:50
-Oye, Drina, dônde està Tommy?
-No lo sè. Por què?
1:09:52
Vienen los policias. Alguien
les dijo que fue Tommy.
1:09:54
Vienen hacia acà.
Los acabo de escuchar.