1:09:00
Muy bien, intervengan.
1:09:03
Vamos, despejen.
Vamos, abran paso.
1:09:06
Oye, Mulligan, ven aqui.
1:09:08
Ese es uno de los muchachos,
uno de los de la pandilla.
1:09:10
Què muchacho?
De què estàs hablando?
1:09:12
-Del que hiriô al Sr. Griswald.
- Què? Oh, dônde?
1:09:14
-Alli, en la ventana.
- Estàs seguro?
1:09:16
Claro. Podria jurarlo.
1:09:17
:Ey, suèltenme!
:Dèjenme en paz!
1:09:19
Suèltenme, quieren?
:Yo no hice nada! :Suèltenme!
1:09:22
:Dèjenme en paz!
1:09:23
- Què tiene que ver este muchacho?
-Se trata de otra cosa.
1:09:25
Suèltenme, quieren?
1:09:26
Eres de la pandilla que golpeô a un
muchacho e hiriô a su padre, no?
1:09:29
No, no lo soy.
No tuve nada que ver con eso.
1:09:31
Fue un muchacho
llamado Tommy Gordon.
1:09:32
Tommy Gordon? Dônde vive?
Vamos, dônde vive?
1:09:36
En el 440.
1:09:41
Buscame a un tal
Tommy Gordon. En el numero 440.
1:09:43
Se lo busca por darle un navajazo
a un tipo. Yo debo esperar aqui.
1:09:48
Oye, tu, no te vayas muy lejos.
1:09:50
-Oye, Drina, dônde està Tommy?
-No lo sè. Por què?
1:09:52
Vienen los policias. Alguien
les dijo que fue Tommy.
1:09:54
Vienen hacia acà.
Los acabo de escuchar.
1:10:02
Tommy, soy yo.
Dèjame entrar.
1:10:05
Saben tu nombre.
Saben que tu lo hiciste.
1:10:07
Què? No pudieron
verme desde la ventana.
1:10:09
Yo los veia, claro,
pero ellos no podian verme.
1:10:10
No, Milty dijo
que alguien te delatô.
1:10:12
- Quièn me delatô?
-Tienes que salir de aqui.
1:10:13
Què posibilidades tendriamos
si te atraparan?
1:10:15
-Estarè bien. No me atraparàn.
-Bien. Escôndete en algun lado.
1:10:18
Te estarè buscando
abajo, en la calle.
1:10:23
Nos iremos juntos, me oyes?
1:10:24
Me oyes, Tommy?
Nos iremos juntos.
1:10:27
Està bien.
1:10:39
Oiga, dônde viven
los Gordon?
1:10:42
Es mi apellido. Què sucede?
1:10:43
Sucede que busco a un muchacho
llamado Tommy Gordon.
1:10:46
Està aqui?
1:10:47
No. Es decir,
no està aqui ahora.
1:10:48
Es mi hermano,
y vive conmigo,
1:10:50
pero no sè dônde està.
1:10:52
Para què lo busca?
1:10:55
Por què busca aqui dentro?
Le dije que no està aqui.
1:10:59
Bueno, màs le vale
que aparezca pronto por aqui.