1:17:00
Ahora ve a tocar tu flauta,
como si nada hubiera pasado.
1:17:02
:Cuidado!
1:17:14
Cielos, Dave.
Cômo te sientes?
1:17:17
Cômo te sientes? Te hemos
buscado por todas partes.
1:17:19
Los muchachos quieren
saber todo lo que pasô.
1:17:21
Cielos, què bien
le disparaste desde el techo.
1:17:23
-El periôdico dice que tu. . .
-Si, està bien, està bien.
1:17:26
Quieres decir que
no quieres contarlo?
1:17:27
Cielos, si hubiera sido yo. . .
1:17:29
Oye, en tu casa
habia algunos periodistas,
1:17:31
se la pasaron alli.
1:17:33
Ella ya estuvo alli
un par de veces.
1:17:35
Te he estado buscando.
Estàs bien?
1:17:38
Tratè de ir a verte, pero. . .
1:17:41
Estoy bien. Tuve suerte.
1:17:57
Tu barco parte esta noche,
no es verdad?
1:17:59
Si. Me pareciô mejor
irme ràpido.
1:18:01
Fui a verte esta tarde,
para averiguar sobre. . .
1:18:05
Si, te vi.
1:18:06
Me viste?
1:18:08
Si, y vi lo que sentias.
1:18:12
Si, estaba asustada.
1:18:13
Pensaba que yo habia sido
pobre, pero nunca vi algo como. . .
1:18:18
Pero ahora ya no serà asi.
1:18:19
Tendràs dinero, y. . .
yo no quiero irme.
1:18:23
No me irè
si me pides que me quede.
1:18:26
Si te pido que te quedes?
1:18:28
Podriamos irnos ahora.
1:18:29
Podriamos irnos juntos. . .
lejos de todo esto.
1:18:32
Podriamos estar juntos un ano,
al menos un ano juntos.
1:18:36
Y cuando termine ese ano?
1:18:38
No lo sè. Quizàs regresar aqui, pero
no me importa lo que venga despuès.
1:18:41
Podriamos
tener un ano de felicidad,
1:18:42
y eso seria mucho màs
de lo que alguna vez imaginè.
1:18:47
No, Kay, no es eso
lo que quiero. Nunca lo fue.
1:18:50
No quiero ir de juerga.
No es lo que estaba buscando.
1:18:54
Mira, Kay,
eres una muchacha honesta.
1:18:56
Yo tambièn serè honesto,
y entonces lo entenderàs.
1:18:58
Esta tarde me di cuenta
de que nosotros. . .