1:19:02
Bueno,
me di cuenta de que no era. . .
1:19:04
De que yo no era lo que querias?
De que te habias equivocado?
1:19:08
No pertenezco
a tu mundo, Kay.
1:19:10
Ni tu perteneces al mio.
1:19:12
Es bueno que
nos hayamos dado cuenta ahora.
1:19:16
Vamos, Kay.
Estamos esperando.
1:19:18
Si, ya voy.
1:19:23
Ya voy.
1:19:28
Bueno. . .
1:19:31
Adiôs.
1:19:34
Adiôs, Kay.
1:19:44
Vamos, levàntala,
quieres, T.B.?
1:19:46
:Miren lo que consegui!
:Lo avivarà como pôlvora!
1:19:50
:Cielos, eso mantendrà
encendidas todas las chimeneas!
1:19:52
-Ni siquiera hay que partirla.
-Oye, Spit. . .
1:19:54
- Dônde conseguiste el cajôn, Joe?
-En la Tercera.
1:19:56
Fui hasta Schultz's.
:Cielos, alli encontrè tesoros!
1:19:59
Habia grandes, chicos -deben
haber liquidado todo o algo asi.
1:20:03
-:Ey!
- Dônde conseguiste el cajôn?
1:20:06
:Ey! Creen que esto servirà?
:Yo creo que arderà muy bien!
1:20:11
Dejarà todo lleno de humo.
1:20:12
Asi que siguen ahi?
1:20:15
No, ya nos fuimos.
1:20:16
Està bien, està bien, ya veràn.
1:20:20
Està bien, està bien, ya veràn.
1:20:22
Oye, Spit.
1:20:23
-Oye, què haces?
-Mi papa està lista.
1:20:25
:Ey! :Esa grandota es mia!
:Yo me la robè!
1:20:27
:Oh, vamos, o te
darè una paliza!
1:20:29
Si Tommy estuviera aqui,
no me harias eso.
1:20:31
-Oye, Spit.
- Si?
1:20:33
Vino un hombre que. . . Recuerdas
al hombre que Tommy hiriô?
1:20:37
Bueno, estuvo aqui.
1:20:39
Si? Y para què?
1:20:40
Te estaba buscando a ti.
1:20:42
- A mi?
-Si.
1:20:44
Queria darte cinco dôlares
1:20:46
-creo que eran
cinco dôlares-
1:20:48
por delatar al que lo hiriô.
1:20:50
Si? Dônde està èl?
Por dônde se fue?
1:20:51
:Oye, no delates a Tommy!
1:20:53
- A ti què te importa? Y a ti?
-Nada.
1:20:55
Càllense o les darè una paliza
enseguida. Por dônde se fue?