1:22:00
Toda su vida ella trabajô y se
sacrificô por ti, y para què?
1:22:03
Para pagar el pato cada vez
que te metes en problemas?
1:22:05
Es joven, bonita y decente. Ella
tambièn tendria que recibir algo.
1:22:09
Asi que huiràn, los dos?
1:22:11
Para què? Para que
envejezca trabajando para ti?
1:22:15
Escucha, ya he visto esto antes.
1:22:16
Hay miles como tu
en calles como èstas.
1:22:18
Hoy viste
cômo terminaba uno de ellos.
1:22:19
Empiezas con cuchillos
y terminas con armas de fuego.
1:22:22
Està bien.
1:22:23
Si eso es lo que eres,
que tengas buena suerte.
1:22:25
Pero no la involucres. Dèjala que te
olvide antes de que sea tarde.
1:22:28
-:Tommy! :Tommy!
-Spit me delatô, Drina.
1:22:31
No iba a lastimarlo.
Sôlo queria asustarlo.
1:22:32
Por què no te reuniste conmigo?
Què te sucediô?
1:22:34
En què terminarà
todo esto, Tommy?
1:22:37
Sabes què, Drina?
1:22:39
Creo que voy a entregarme,
les dirè que no quise hacerlo.
1:22:44
Si juro sobre la Biblia
que nunca lo volverè a hacer,
1:22:46
tal vez me dejen libre.
1:22:48
-:Salgan de aqui! :A sus casas!
-:Cielos, un policia!
1:22:51
Quieren incendiar el muelle?
1:22:52
Si los atrapo
haciendo esto otra vez, les. . .
1:22:54
:Lero lero, candelero!
1:23:00
-Oiga, senor.
- Què quieres? Vamos, vete.
1:23:03
-Soy Tommy Gordon.
- Y què hay con eso?
1:23:05
Soy el que hiriô
a ese hombre hoy.
1:23:07
Què?
1:23:08
Es èl, claro que si.
Espere, llamarè al Sr. Griswald.
1:23:10
Que no se vaya de aqui,
me escuchô?
1:23:12
No me diga què hacer.
1:23:14
Me estaba quebrando el brazo.
Por eso lo hice.
1:23:15
No sabia lo que hacia.
1:23:17
No volverà a hacerlo.
Dèjelo ir, por favor.
1:23:19
Puede decirle eso
al juez, senorita.
1:23:20
No quiso hacerlo.
:Dèjelo ir!
1:23:22
-:No trate de hacer eso! Vàyase.
-Eso no ayudarà.
1:23:24
Tiene razôn, Drina.
Eso no ayudarà.
1:23:26
Oye, Tommy,
cuando vayas al reformatorio-
1:23:28
Fuera de aqui, todos ustedes.
Vamos, fuera de aqui.
1:23:31
Alli està, senor.
1:23:32
- Asi que lo atraparon?
-Si, senor.
1:23:34
El no lo atrapô.
El muchacho se entregô.
1:23:36
Soy su hermana.
1:23:37
Se entregô porque pensô
que era lo correcto.
1:23:39
-Lo es.
-Entonces, dèle una oportunidad.
1:23:41
Cuidado con mi brazo, por favor.
1:23:42
Oh, lo siento.
1:23:44
Por favor, dèle otra oportunidad.
1:23:46
Otra oportunidad para què?
Para que ahora asesine a alguien?
1:23:48
Nunca màs volverè a hacerlo.
1:23:50
Usted lastimaba mi brazo,
y veia todo negro.
1:23:52
Me lo llevarè de aqui. Es un
buen muchacho. Es inteligente.
1:23:55
Entonces no tiene excusa.
1:23:57
Està bien, cometiô un error.
Lo siente mucho.
1:23:59
Si, cometiô un error.
Uno profundo y doloroso.