:17:01
Elle est bien bonne.
:17:02
Quelle cloche. À crever
de faim et de froid, et pour quoi ?
:17:07
Des miettes.
Moi, je me suis servi.
:17:09
Je vis comme
un prince. Regarde.
:17:12
De la soie. 25 biftons.
:17:14
Fait sur mesure.
Cent cinquante billets.
:17:16
- Et des filles...
- Tu n'as pas peur ?
:17:19
Moi ? De quoi ?
On ne vit pas éternellement.
:17:22
Mais, je sais pas.
Parfois, j'ai la trouille,
:17:25
et parfois, j'ai vraiment envie
de me ranger.
:17:28
Mais ces huit types
t'en empêchent.
:17:30
Si tu continues,
il y en aura bientôt neuf.
:17:32
On ne sera plus potes
comme avant, t'entends ?
:17:44
Je veux voir Francey.
Voir comment elle va.
:17:47
Elle est sûrement mariée.
:17:49
Peut-être qu'elle est morte.
Non, pas ma Francey.
:17:54
Elle a trop de bon sens.
:17:56
Eh, visez-moi un peu ça !
:17:59
D'où tu tiens ton costard ?
:18:00
Pimpant comme
un sou neuf.
:18:03
Il sort peut-être
d'un coffre-fort.
:18:04
Eh, t'es un mec
ou une gonzesse ?
:18:05
- C'est une fille, tu vois bien.
- Je suis un homme.
:18:07
Un quoi ?
:18:11
Petit malin, hein ?
:18:13
Oui ! Je peux nommer
tous les présidents du pays.
:18:16
Et après ? Je parie
qu'il ne sait pas nager.
:18:18
Vous vous trompez.
On a une piscine,
:18:21
je nage tous les jours.
:18:22
Une piscine dans la maison ?
Foutaises.
:18:25
Viens nous montrer.
:18:26
Là ? C'est sale.
:18:28
- Sale ?
- Sale ? Il a dit sale ?
:18:30
Il a dit sale.
Je vais le choper.
:18:33
C'est quoi dans ta bouche ?
On dirait un cheval.
:18:35
Ça ? Un appareil dentaire
pour redresser mes dents.
:18:37
Ouais ? Je pourrais
te les redresser d'un coup.
:18:41
Essaye pour voir.
Mon oncle est le Juge Griswald.
:18:43
Et le Juge Perkins,
tu connais ?
:18:45
C'est un pote à moi. Il m'a mis
en maison de correction.
:18:48
Pourquoi tu descends pas ?
T'as la frousse ?
:18:50
Je n'ai pas peur.
Je n'ai peur de rien.
:18:52
Alors descends,
si t'as peur de rien.
:18:55
D'accord, je viens.
:18:59
Alors ?