:21:02
Je m'amuse enfin.
:21:06
Tu l'aimes ?
:21:07
Oui, je l'aime bien.
:21:10
J'étais pauvre et fatiguée
de l'être quand il est arrivé.
:21:14
Il a été bon envers moi.
:21:16
C'est son bateau, non ?
:21:19
Il est magnifique. Tu sais,
quand j'étais gosse,
:21:21
je faisais mes propres
bateaux pour aller sur la rivière.
:21:26
On dirait qu'il se prépare
à partir en voyage.
:21:29
- Quand ?
- Je ne sais pas.
:21:33
Tu l'accompagneras,
n'est-ce pas ?
:21:35
Oui...
Non, je ne sais pas.
:21:37
Il veut que je vienne.
Il veut m'épouser.
:21:42
Mais je ne suis pas amoureuse.
Je ne lui ai encore rien dit.
:21:46
J'ai tellement peur
d'être pauvre à nouveau.
:21:47
Je hais ce que ça fait aux gens.
Ce que ça m'a fait et à ma famille.
:21:54
Oui, je te comprends.
Ça fait terriblement peur.
:21:58
Mais...
Écoute, Kay,
:22:02
J'appelle Del Block aujourd'hui.
De Carter et Block.
:22:04
J'ai envie qu'ils m'embauchent
depuis longtemps.
:22:06
Je leur ai laissé mes plans,
et ça leur a plu.
:22:09
Deux de leurs dessinateurs
partent en vacances, alors...
:22:12
Le salaire serait bas, mais...
:22:16
Mais qu'est-ce que je raconte ?
:22:19
Je suis navré que tu partes.
:22:22
Je n'y ai pas beaucoup songé.
:22:24
Je reportais sans cesse...
À cause de toi, je suppose.
:22:28
Nous n'avons jamais
vraiment parlé de nous,
:22:30
mais j'y ai beaucoup pensé.
Pas toi ?
:22:33
J'ai essayé
de ne pas le faire.
:22:35
- La voiture est prête, Mlle Burton.
- Bien. J'arrive.
:22:40
Tu sauras pour le travail ce soir ?
:22:42
Oui. Je crois que oui.
Peut-être cet après-midi.
:22:45
- Tu m'attendras ?
- Oui.