:53:00
Ce soir, hein ?
:53:04
T'en dis quoi ?
:53:15
T'as vu ce qu'ils ont fait
à ce gosse de riche ?
:53:17
Ils l'ont emmené
dans ce vieil entrepôt.
:53:20
Y'a pas de raison qu'on puisse
pas l'emmener plus loin.
:53:23
Non, non.
:53:25
On est en cavale.
Kidnapper c'est pas pour nous.
:53:29
Je suis revenu pour quelque chose.
Je l'ai pas eu.
:53:33
Mais je vais repartir
avec quelque chose... Du fric.
:53:37
- Oh, non, Marty...
- Ferme-la.
:53:39
Va chercher Whitey.
:53:40
Vois ce qu'il sait
sur ces richards.
:53:44
Allez, vieux.
Grouille-toi.
:54:24
Aucune trace de
Tommy nulle part.
:54:26
Je sais,
j'ai cherché partout.
:54:29
Ne t'inquiète pas, Drina.
Il connaît bien le coin.
:54:32
Il sait se débrouiller.
:54:33
Oui, il sait trop bien
se débrouiller.
:54:35
Comment a-t-il pu faire
une telle chose ?
:54:37
Où a-t-il appris
à se servir d'un couteau...
:54:38
Il a eu un bon professeur.
:54:41
De toute façon,
c'est facile d'apprendre par ici.
:54:44
Ce n'est pas un mauvais petit.
Pas vraiment mauvais.
:54:46
Il ne l'a jamais été.
:54:48
Le célèbre Martin Gueule d'Ange
vivait dans ce quartier.
:54:51
C'était pareil pour lui,
au début.
:54:53
Il était malin, courageux
et honnête, au début.
:54:56
Comme Tommy,
tu veux dire.
:54:58
Depuis tout petit j'essaye
de lui apprendre ce qui est bien.