:15:04
Es amable el de las conservas.
Tiene dinero, ¿eh?
:15:07
¿Conoces a los banqueros
Rosenthal?
:15:11
Pues uno de ellos es su padre.
:15:15
¿Te hago cosquillas?
:15:17
- ¿Y él qué hace?
- Tiene una casa de modas.
:15:20
Gracioso.
Con su dinero, yo no haría eso...
:15:24
¿Y tú, qué hacías
en la vida civil?
:15:27
Soy ingeniero del catastro.
:15:29
Ya, el catastro...
:15:31
Dime, así entre nosotros...
¿podemos confiar en tu capitán?
:15:36
Es un poco raro,
pero es un buen tipo.
:15:38
Puedes confiar en él.
:15:41
- Está bien.
- ¿Por qué?
:15:43
Estamos haciendo un túnel
por las noches.
:15:46
¿Para qué?
:15:47
Para escapar.
:15:49
¿Con qué lo hacéis?
:15:51
Con la pala de carbón
y latas viejas.
:15:54
Según mis cálculos,
saldremos al jardín
:15:57
detrás de esos barracones.
Es campo abierto.
:16:00
¿Y cómo vais?
:16:02
Ya llevamos dos meses.
Terminaremos en dos semanas...
:16:06
La guerra acabará antes.
:16:08
No te hagas ilusiones.
:16:10
¿Tú crees?
:16:12
En todo caso, hay que tomar
precauciones.
:16:14
¿Y dónde está el túnel?
:16:15
Ya lo verás esta noche.
:16:18
Así que estáis haciendo
un túnel...
:16:21
¡Como el Conde de Montecristo!
¡Qué divertido!
:16:25
- Gracias, papi, eres muy amable.
- No importa, con tu brazo así.
:16:28
Oye, ¿puedo hacerte
una pregunta?
:16:31
Adelante.
:16:32
¿Qué es el "catastro"?
:16:37
- ¿Maréchal?
- ¡Presente!
:16:38
- ¿Boeldieu?
- Capitán Boeldieu, por favor.
:16:43
- Cartier.
- ¡En el retrete!
:16:47
¡Buenas noches, Arthur!