:58:02
Çok iyi o. Ýdare ediyor.
:58:04
Bir kolunu kaybetti ve zengin bir kadýnla evlendi.
:58:07
Gerçekten iyi bir kariyer.
:58:17
Tanýdýn mý onu?
:58:26
Otursana.
:58:28
Ýzin verde sana birþey söyleyeyim...
:58:31
Ýnan bana,
:58:33
þimdiki görevlerim,
:58:36
seni rahatsýz ettiði kadar
beni de isyan ettiriyor.
:58:39
Kulaklarý týrmalayýcý oluyor gittikçe.
:58:40
Eskiden savaþçý olmak istiyordum.
:58:42
Þimdi ise bir bürokratým, bir polis.
:58:48
Ama bu anavatanýma
:58:50
hizmet ediyormuþ gibi görünebileceðim
:58:53
tek yol.
:58:57
Hepsini yaktým... Bu da eldivenimi açýklýyor.
:59:02
Omurgam iki yerinden çatladý.
:59:05
Gümüþ bir tabak.
:59:08
Diz kapaðý kemiðimde var ayrýca.
:59:12
Bu servete savaþýn talihsizliðinden
dolayý sahip oldum.
:59:17
- Bir soru sorabilir miyim?
- Tabii buyur.
:59:21
Beni buraya davet edip te
:59:23
niye bir beklenti
:59:25
içindesin?
:59:27
Çünkü senin ismin Boeldieu,
Fransýz ordusunda daimi subay.
:59:32
Ve ben de Rauffenstein, Alman Ýmparatorluk
ordusunun daimi subayý.
:59:37
Ama benim emrim altýndakiler
subaydýrlar ayrýca.
:59:39
Maréchal ve Rosenthal, subaylar mý?
:59:43
Çok iyi askerlerdir.
:59:45
Fransýz devriminin çekici mirasý.
:59:48
Ne sen ne de ben zamanýn yürüþünü
durdurabiliriz.
:59:52
Boeldieu...
:59:54
Bu savaþý kimin kazanacaðýný bilmiyorum,
:59:57
ama ne ortaya çýkarsa çýksýn,