:42:00
cuídala bien.
:42:03
Tengo que irme.
:42:08
Sí, Dan, cuídala bien.
:42:11
Quizás logres triunfar donde yo fracasé.
:42:14
Estoy seguro de que los tres serán felices
donde comienza el Oeste.
:42:22
Si se acuerdan de mí, mándenme una postal.
:42:24
Que sólo diga: "La estamos pasando
genial." Yo sabré comprender.
:42:34
Bueno, adiós.
:42:41
¿Ya te convenciste, ma?
:42:44
¿Qué hay del profesor de música?
:42:48
Ustedes dos traten de solucionar
sus asuntos. Cuéntenme cómo termina todo.
:42:52
Pongan una luz en la ventana si es un sí,
dos si es un no.
:42:55
Y si no pueden decidirse, bajen la persiana.
:43:20
Hola.
:43:21
¿Qué haces en mi departamento,
si no te molesta la pregunta?
:43:24
Pensé que luego de cómo te recomendé,
me merecía un trago.
:43:27
-Ojalá te lo hubiera mezclado yo.
-Sé a qué te refieres.
:43:32
Claro que te agradezco por todas
las cosas lindas que dijiste sobre mí.
:43:36
Algún día,
espero poder ayudarte del mismo modo.
:43:39
No fue nada. Trato de vivir...
:43:42
Lo sé, dejando un rayito de sol
a medida que avanzas.
:43:46
No, honestamente,
estaba preocupado por ti.
:43:50
Nunca me pediste dinero.
¿Necesitas un poco?
:43:53
No, creo que puedo arreglármelas
sin tu ayuda.
:43:56
Creí que habías hecho una mala inversión.
:43:59
-No. Hice una sola mala inversión.
-No me muerdas.