:23:00
Venha, vamos sair daqui.
:23:09
-Tchau, Jerry.
-Tchau, Warriner.
:23:25
O que foi?
:23:27
-Não gosta mesmo dele?
-Gostar?
:23:30
-Não viu como o tratei?
-É o que eu quis dizer.
:23:34
Na fazenda, tem um galo vermelho
e uma galinha marrom...
:23:38
e brigam o tempo todo também.
:23:41
De vez em quando, fazem as pazes
e ficam amigos.
:23:52
-Bom dia, mãe.
-Quando chegou, já estava claro.
:23:56
Me diverti com uma garota...
:23:58
Foi o que pensei.
Pare de pensar em mulheres.
:24:01
-Não consigo.
-Não? É o que seu pai dizia.
:24:06
Claro que gostei de Dan Leeson.
Ele é meigo e atencioso.
:24:09
Você não deveria ser contra,
foi você que nos apresentou.
:24:13
Era para sairmos. Não esperava
que fosse ficar louca por ele.
:24:17
Não há problemas em gostar de
um homem equilibrado e gentil.
:24:20
Fui casada com
um desequilibrado e grosso.
:24:23
Sua torrada está queimando.
:24:25
-Qual o nome dela?
-Lucy Warriner.
:24:28
Deve ser um codinome.
:24:29
Vai se arrepender disso
quando conhecê-la.
:24:32
Não vai querer me conhecer.
Sabe que vou desmascará-la.
:24:36
Não fale assim de Lucy.
Estou louco por ela.
:24:39
Creio que goste de mim também.
Acho que estou apaixonado.
:24:42
Sabe o que é ''rebote''?
:24:44
É tentar superar um amor,
se apaixonando por outra pessoa.
:24:49
Tudo bem, mas não é verdadeiro.
Na verdade, é uma fuga.
:24:53
Há o primeiro, o segundo e...
Bem, veja o meu caso.
:24:56
Vira uma bola de tênis velha.
:24:59
Estou falando sério de Leeson.
Gostei muito dele.