:57:02
Pour un crime qu'il n'a pas commis.
:57:06
Vous seul pouvez
vous faire entendre.
:57:10
Vous avez toujours défendu
la vérité et la justice.
:57:14
Je doute de pouvoir vous aider.
:57:17
Je ne suis qu'un simple citoyen.
:57:20
J'ai mon travail,
:57:23
mes livres. Je ne puis...
:57:27
Quelle est cette nouvelle preuve?
:57:30
Un certain Colonel Picquart.
:57:33
Tous les journaux en ont parlé.
:57:35
Picquart, à son retour d'Afrique,
a accusé
:57:37
Esterhazy d'être
l'auteur du bordereau.
:57:39
Mais Esterhazy a été acquitté.
:57:41
Bien sûr! Par la même clique
qui avait condamné mon mari.
:57:46
Il fallait qu'ils l'acquittent
:57:48
pour ne pas perdre la face.
:57:51
Ils sont prêts à tout!
:57:53
Même à sacrifier l'un d'entre eux.
:57:57
C'est fantastique!
Et puéril!
:57:59
L'Etat-Major
a des tâches plus importantes...
:58:03
Qui est sacrifié?
:58:06
Le Colonel Picquart a été arrêté
et incarcéré au Mont Valérien.
:58:10
Ils ont arrêté Picquart?
:58:15
Qu'a-t-il fait?
:58:18
Il a seulement proclamé
la vérité.
:58:20
Il faut nous en tenir aux faits.
:58:23
N'ironisons pas!
:58:24
Tous les faits sont ici, M. Zola!
:58:27
Voici les copies des lettres
:58:30
du Sous-Chef d'Etat-Major
au Col. Picquart.
:58:32
Elles prouvent
qu'ils savent que mon mari
:58:36
est innocent,
et Esterhazy coupable.
:58:39
Elles n'ont pas été produites
au procès?
:58:43
Le Col. Picquart est un soldat.
:58:45
Il s'est tu
par ordre de ses supérieurs.
:58:49
Selon vous,
ils lui auraient ordonné
:58:53
d'étouffer la vérité.
:58:55
C'est monstrueux!
:58:59
Vous nous aiderez, n'est-ce pas?