:26:02
Yo no quiero pasar hambre.
Dame mâs.
:26:05
- Bueno, bueno, bueno.
- No estoy en huelga de hambre.
:26:08
- Pâsenme el caviar irlandés.
- Vamos, un poco mâs, tacaño.
:26:12
- Quiero pepinillos.
- No quieres pepinillos.
:26:15
- Claro que sí.
- ¿Te gustan? Tenlos.
:26:18
¡Pepinillos!
:26:21
- ¿Qué haces? ¿Pondrâs un negocio?
- No. Son recuerdos. Gratis.
:26:24
Tome, Rocky. Su cambio. $4,50.
:26:27
- ¿Dônde estân los otros 50 centavos?
- Compramos algo, ¿no?
:26:30
Ustedes tienen mucho que aprender.
Acaben de comerse eso.
:26:35
- Estas habichuelas no me gustan.
- ¿No te gustan?
:26:38
¡No!
:26:41
Estas habichuelas saben a jabôn.
¡Pero estân buenas! Muy buenas.
:26:52
Adelante.
:26:54
- Hola, Jerry.
- Hola, Rocky.
:26:56
¿Qué dices? ¿Qué cuentas?
Estoy comiendo algo con los chicos.
:27:00
- ¿Te sientas?
- Claro.
:27:01
- Aquí.
- Gracias.
:27:03
- ¿Quieres un emparedado?
- Bueno.
:27:06
Gracias, Swing.
:27:08
No tardaron mucho en hacerse
amigos de Rocky, ¿eh?
:27:11
Rock, parece que usted y el Padre
son viejos amigos.
:27:14
La prôxima vez
que vayan al escondite...
:27:17
...miren esa puerta. Junto a mis
iniciales verân "J.C." Jerry Connelly.
:27:21
¿El Padre iba también a la caldera?
:27:23
Claro. Pero ahora pasamos
mâs tiempo en el gimnasio.
:27:26
¿Sí?
:27:28
Esperaba que hoy empezaran
los partidos de baloncesto.
:27:31
- Estamos muy ocupados.
- Dame un emparedado.
:27:35
¿Qué pasa, Soapy?
¿Por qué no quieres jugar baloncesto?
:27:39
- Sería divertido.
- ¿Cree que somos unos niños bonitos?
:27:42
Lmagínanos de repente
jugando al baloncesto.
:27:45
Pues les diré algo,
les diré una cosa.
:27:48
Les apuesto a que el otro equipo
juega mejor que ustedes.
:27:51
- Y ni siquiera los vi.
- Les daremos una paliza.
:27:56
- ¿Vendrâs con nosotros, Rocky?
- Sí, ¿aceptan?
:27:58
- Apuesto cinco centavos.
- Repartiremos las ganancias.