:56:03
- ¿No es cierto?
- Descuida.
:56:05
Conozco las reglas.
:56:07
Aquí, vamos. Cinco. Les dan Diez.
¡Cubran las apuestas! Vamos.
:56:12
¿De dônde sacaste el dinero, Pasty?
:56:15
Regalo de Santa Claus.
:56:16
Lo hallamos esta mañana
en los calcetines.
:56:19
Apuestas cubiertas. Vamos.
:56:26
- Dame otro.
- ¿Qué quieres decir? ¡Aposté 5!
:56:29
- ¿Tratas de engañar al chico?
- Me debe 5 dôlares.
:56:32
¡Câllate!
:56:37
- Las mesas sucias me enfurecen.
- Lograrâs el tiro.
:56:40
- La ocho en el rincôn.
- Bien.
:56:43
- Muy bien.
- Ahí va.
:56:46
¡Ponte eso en la cabeza
y sâcalo de ahí!
:56:48
La tres en el rincôn.
:56:54
¡Buen tiro!
¡Ocho dôlares!
:56:57
¡Ocho dôlares! Mi madre trabaja
toda la semana para ganarlos.
:57:01
Dame, dame.
:57:03
Estâ bien.
:57:06
Los jugadores mueren arruinados.
:57:10
Oye, Soapy, nos prometiste
mâs cerveza si ganabas.
:57:13
Cierto. Trae otro cajôn.
:57:15
¿Qué importa?
Esos idiotas son los que pagan.
:57:20
- ¿Qué pasa, van a clausurar?
- No.
:57:22
Quizâ lo conviertan en una iglesia.
:57:25
- Vamos. Apuesto dos.
- Lo tengo cubierto.
:57:28
- Dame dos.
- Cubierto.
:57:31
¿No iban a ir al gimnasio a jugar?
:57:33
Sí, Padre, sôlo vinimos
a ver qué pasaba aquí.
:57:37
Vamos, Joe. Vamos, chicos.
Hay que jugar.
:57:47
¿Dando una fiesta, Soapy?
:57:51
¿Invitaste a todos?
:57:53
Sí.
:57:55
¿Y si la das en el gimnasio?
:57:58
La fiesta es aquí.