:57:01
Dame, dame.
:57:03
Estâ bien.
:57:06
Los jugadores mueren arruinados.
:57:10
Oye, Soapy, nos prometiste
mâs cerveza si ganabas.
:57:13
Cierto. Trae otro cajôn.
:57:15
¿Qué importa?
Esos idiotas son los que pagan.
:57:20
- ¿Qué pasa, van a clausurar?
- No.
:57:22
Quizâ lo conviertan en una iglesia.
:57:25
- Vamos. Apuesto dos.
- Lo tengo cubierto.
:57:28
- Dame dos.
- Cubierto.
:57:31
¿No iban a ir al gimnasio a jugar?
:57:33
Sí, Padre, sôlo vinimos
a ver qué pasaba aquí.
:57:37
Vamos, Joe. Vamos, chicos.
Hay que jugar.
:57:47
¿Dando una fiesta, Soapy?
:57:51
¿Invitaste a todos?
:57:53
Sí.
:57:55
¿Y si la das en el gimnasio?
:57:58
La fiesta es aquí.
:58:00
¿Y el partido que pediste?
:58:04
Necesito cambio...
:58:05
...doblo la apuesta en este tiro.
- Bueno. Es tu dinero.
:58:10
¿De dônde sacaste
el dinero que gastas?
:58:13
¿No sirve de nada lo que te enseñé
en estos tres años?
:58:16
¿No crees que pasarte el día...
:58:18
...con un montôn de vagos
no te llevarâ mâs que a la cârcel?
:58:24
Vamos, chicos, ¿qué dicen?
:58:27
Vengan conmigo y hablemos de esto.
:58:30
Vamos al gimnasio.
:58:34
- ¿Qué dices, Swing?
- No sé, Padre.
:58:37
Me duele la pierna.
:58:40
¿Qué dices tû, Bim?
:58:42
Padre, jugar baloncesto
no tiene futuro.
:58:47
- ¿Y qué dicen ustedes?
- ¿No podemos divertirnos?
:58:50
Es una pérdida de tiempo.
:58:52
Mire, Padre...
:58:55
...ya no creemos en esas pavadas.